An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 2314

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُسَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا إِلَى وَرُبَاعَ }فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يُنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }يَعْنِي هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ لِيَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ

Tau hais rau peb ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al 'Amiriy Al Uwaisiy] tau hais rau peb [Ibrahim bin Sa'ad] los ntawm [Salih] los ntawm [Ibn Shihab] tau hais rau kuv ['Urwah] tias nws tau nug ['Aisyah radliallahu 'anha]. Thiab [Al Laits] tau hais tias, tau hais rau kuv [Yunus] los ntawm [Ibn Shihab] thiab tau hais rau kuv ['Urwah bin Az Zubair] tias nws tau nug ['Aisyah radliallahu 'anha] txog lo lus ntawm Allah uas txhais tau tias: -'Yog tias koj txhawj xeeb tias koj yuav tsis muaj peev xwm ua kev ncaj ncees yog li ntawd mus txog plaub-plaub'. -QS. Nqe An-Nisaa 3-, ces nws teb tias: 'Au kuv tus muam tus ntxhais, lub ntsiab lus ntawm nqe no yog ib tug ntxhais ntsuag uas nyob hauv kev saib xyuas ntawm nws tus neeg saib xyuas, nws cov khoom muaj nqis yog nrog nws tus neeg saib xyuas, thiab nws tus neeg saib xyuas xav tau qhov khoom muaj nqis ntawd thiab yuav nws tab sis nws tsis tuaj yeem ua qhov ncaj ncees hauv kev muab nws cov nyiaj pub dawb, uas yog, muab nws raws li nws muab rau lwm tus, yog li lawv raug txwv tsis pub yuav nws tshwj tsis yog tias lawv tuaj yeem ua qhov ncaj ncees rau lawv, thiab lawv muab nws cov nyiaj pub dawb zoo tshaj plaws, lawv raug txib kom yuav cov poj niam uas zoo rau lawv ntxiv rau cov menyuam ntsuag.' 'Urwah hais tias, ces' Aisha hais tias, ces cov neeg tau nug tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam rau ib qho fatwa tom qab kev tshwm sim ntawm nqe no; wayastaftuunaka finnisaa' - thiab lawv thov koj rau ib qho fatwa txog cov poj niam - txog thaum Nws txoj lus; watarghobuuna antankihuuhunna - thiab koj xav yuav lawv - thiab qhov uas Allah hais hauv Nws txoj lus yog tias; yutla 'alaikum fil kitab - nws tau hais rau koj hauv Quran - thawj nqe uas Allah hais hauv nws yog kab lus; wa hauv khiftum allaa tuqsituu fil yataamaa fankihuu maa thaoba lakum minan nisaa' - yog tias koj ua tsis tau kev ncaj ncees rau cov menyuam ntsuag, ces yuav cov poj niam uas zoo rau koj -, 'Aisha hais, thiab Allah hais hauv lwm nqe; watarghobuuna an tankihuuhunna - thiab koj xav yuav lawv - qhov ntawd yog koj lub siab xav yuav cov ntxhais ntsuag uas koj saib xyuas thaum lawv tsis muaj nyiaj ntau thiab tsis zoo nkauj, ces lawv raug txwv tsis pub yuav lawv tsuas yog vim lawv muaj nyiaj ntau thiab zoo nkauj los ntawm cov ntxhais ntsuag tsuas yog nrog kev ncaj ncees vim lawv tsis nyiam cov ntxhais ntsuag.