Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Buchari : 2545

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ

Muhammad bin Yusuf hat uns berichtet, dass Al-Auza'iy von Az-Zuhriy von Sa'id bin Al-Musayyab und 'Urwah bin Az-Zubair berichtet hat, dass Hakim bin Hizam (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Ich bat den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) um etwas, und er gab es mir. Dann bat ich erneut, und er gab mir mehr. Dann sagte er zu mir: „O Richter, wahrlich, Reichtum ist grün und süß. Wer ihn aus Großzügigkeit sucht, wird davon gesegnet. Wer ihn aber aus Gier sucht, den wird er nicht segnen, wie einen Menschen, der isst und nie satt wird. Die Hand oben ist besser als die Hand unten.“ Der Richter sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, bei Dem, der dich in Wahrheit gesandt hat, ich werde niemandes Rechte nach deinem Tod schmälern, bis ich diese Welt verlasse.“ Einst rief Abu Bakr Hakim zu sich, um ihm etwas zu geben, doch dieser lehnte das Geschenk ab. Daraufhin rief auch Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) den Richter zu sich, um ihm etwas zu geben, doch auch dieser lehnte ab. So sagte Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Ich bezeuge euch, ihr Muslime, über Hakim. Ich bot ihm einst seine Rechte an diesem Fa'iy (feindliches Eigentum ohne Krieg) an, damit er käme und es abholte. Wahrlich, Hakim hat nach dem Tod des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bis zu seinem Tod – Allah sei ihm gnädig – niemals die Rechte irgendjemandes geschmälert.“