Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Nasa'i : 5309

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ

Nachdem er uns [Al Mughirah bin 'Abdurrahman] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Miskin bin Bukair] mitgeteilt, dass er gesagt hat.“ [Syu'aib bin Abu Hamzah] überlieferte uns von [Abu Az Zinad], von [Al A'raj], von [Abu Hurairah], vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Zwei Frauen gingen mit ihren Kindern aus. Da riss ein Wolf das Kind der einen. Sie beschwerten sich beim Propheten Dawud (Friede sei mit ihm) über das Schicksal des anderen Kindes. Der Prophet Dawud entschied, dass das Kind der älteren Frau gehöre. Daraufhin kamen sie zum Propheten Salomo, der fragte: ‚Wie hat der Prophet Dawud zwischen euch entschieden?‘ Die jüngere Frau sagte: ‚Er entschied, dass das Kind der älteren Frau gehöre.‘ Der Prophet Salomo sagte: ‚Ich werde es in zwei Hälften teilen, eine Hälfte für diese und eine Hälfte für diese.‘ Die ältere Frau sagte: ‚Ja, teilt es.‘ Die jüngere aber sagte: ‚Teilt es nicht, lasst das Kind ihr.‘ So entschied Salomo, dass das Kind der Frau gehöre, die sich geweigert hatte, es teilen zu lassen.“