Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Nachdem er uns [Imran bin Bakkar bin Rasyid] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ali bin Ayyasy] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Shi'aib] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abu Az Zinad] mitgeteilt, was ['Abdurrahman Al A'raj] mir mitgeteilt hatte, was er mir mitgeteilt hatte, dass er [Abu Hurairah] den Hadith vom Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam erzählen hörte, sagte er; Er sagte: „Zwei Frauen waren mit ihrem Baby zusammen, als ein Wolf kam und das Baby der einen von ihnen riss. Die eine sagte: ‚Der Wolf hat dein Baby geholt!‘ Die andere sagte: ‚Nein, aber der Wolf hat dein Baby geholt!‘ So gingen sie zu Prophet Dawud (Friede sei mit ihm), um ihn zu beraten. Prophet Dawud entschied, dass das Baby das Baby der älteren Frau war. Daraufhin gingen sie zu Prophet Sulaiman ibn Dawud und berichteten ihm davon. Prophet Sulaiman sagte: ‚Gebt mir ein kleines Messer, damit ich es zwischen euch beiden durchtrennen kann.‘ Die jüngere Frau sagte: ‚Tu es nicht! Möge Allah dir gnädig sein. Es ist mein Baby.‘ So entschied Sulaiman, dass das Baby der jüngeren Frau gehörte.“ Abu Hurairah sagte: „Bei Allah, ich habe das Wort ‚Sikkin‘ (Messer) erst heute gehört. Wir nennen es nur ‚Mudyah‘ (Messer).“