Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW

Imam Bukhari : 2437

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ

Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Yusuf] na ta’u mai e [Ibn Wahb] ia i matou [Yunus] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] o lē na fai mai; Ina ua taunuu le au Muhajirin i Medina mai Meka e aunoa ma ni meaai i o latou lima, ae o le au Ansar o ē ana le fanua ma meaafale, na folafola atu e le au Ansar ia i latou e avatu ia i latou ni fua mai a latou meatotino i tausaga taitasi ma ia saunia mo i latou galuega ma le saogalemu. O lona tina, o le tina o Anas, e igoa ia Umm Sulaim, o le tina foi lea o Abdullah bin Abi Talha, na avatu e le tina o Anas i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ni aso, ona avatu lea e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Umm Ayman, le maula a Umm Usamah bin Zaid. Fai mai Ibn Shihab; Ona taʻu mai lea e Anas bin Malik ia te aʻu, ina ua maeʻa le taua i Khaibar i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na toe foʻi atu o ia i Medina ma toe faʻafoʻi atu e le ʻau Muhajirin mea na avatu e le ʻau Ansar ia i latou i fua. Ona toe foʻi atu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i lona tinā - o Anas - o ana tamati ma na avatu e le Avefeʻau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Umm Ayman se mea e sui ai mai lana togālaau. Ma na fai mai [Ahmad bin Shaabib]; na ia taʻu mai ia i matou [loʻu tamā] mai ia [Yunus] i lenei hadith, ma na ia fai mai; 'sui mai lana lava meatotino'.