Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW
इमाम बुखारी : 2437
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ
हे आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न वहाब] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [युनूस] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून आणि [अनास बिन मलिक (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: जेव्हा मक्काहून मदीनामध्ये मुहाजिर काहीही न घेता आले, तेव्हा अंसार जमिनींचे आणि मालमत्तेचे मालक होते; त्यांनी दरवर्षी त्यांच्या संपत्तीत हिस्सा देण्याचे, तसेच त्यांना काम आणि सुरक्षा पुरवण्याचे वचन दिले. ती अनासची आई, उम्मु सुलेम, जी अब्दुल्ला बिन अबी थल्हाह यांचीही आई होती. अनासच्या आईने एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना काही खजूर दिल्या, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्या उम्मु आयान, उम्मु उसामा बिन ज़ैद यांची मुक्त केलेली दासी, यांना दिल्या. इब्न शिहब म्हणाले: अनस बिन मालिक यांनी मला सांगितले की जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी खैबरचे युद्ध पूर्ण केले, तेव्हा ते मदीना परतले आणि मुहाजिरिनने अंसारने त्यांना दिलेले फळ परत केले. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी खजूर त्यांच्या आई (अनास) यांना परत दिल्या, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उम्म आयमन यांना त्यांच्या बागेतून पर्यायी खजूर दिल्या. आणि [अहमद बिन शाबब] म्हणाले: माझ्या वडिलांनी आम्हाला [यूनुस] यांच्याकडून ही हदीस सांगितली, आणि म्हणाले: 'त्याने तिला आपल्या स्वतःच्या संपत्तीतून भरपाई दिली.'