Larangan menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan sama

इमाम नसाई : 4486

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَافَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمَ مُعَاوِيَةُ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ

आम्हाला [इस्माईल बिन मसूद] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [बिश्‍र बिन अल-मुफध्दल] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [सलामा बिन अलकामाह] यांनी [मुहम्मद] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी सांगितले: मला [मुस्लिम बिन यासार] आणि [अब्दुल्ला बिन अतिक] यांनी सांगितले, ते म्हणाले: त्या वेळी घरात 'उबादा बिन अश-शामित' आणि 'मुआविया' उपस्थित होते, तेव्हा [उबादा] म्हणाले; अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, यांनी सोने सोन्याबद्दल, चांदी चांदीबद्दल, गहू गव्हाबद्दल, जव जवाबद्दल आणि खजूर खजूराबद्दल विक्री करण्यास मनाई केली. त्यापैकी एकाने 'आणि मीठ ते मिठासाठी' असे म्हटले, तर दुसऱ्याने ते सांगितले नाही. फक्त समान प्रमाणात, तसंच तसंच. त्यापैकी एकाने म्हटले: 'जो त्यात वाढ करतो किंवा वाढ मागतो, त्याने खरोखरच व्याजखाऊ केला आहे.' आणि दुसऱ्याने ते म्हटले नाही. आणि त्याने आम्हाला सोने चांदीसाठी, चांदी सोन्यासाठी, गहू ज्वारीसाठी आणि ज्वारी गव्हासाठी विकण्याचा आदेश दिला, ज्यामध्ये आम्हाला हवी तशी तत्काळ देवाणघेवाण करता येईल. मग ही हदीस मुआविया यांच्यापर्यंत पोहोचली, आणि ते उठले व म्हणाले: 'त्या लोकांची काय स्थिती आहे जे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगतात, तर आम्ही त्यांच्या सोबत असतानाही ती त्यांच्याकडून ऐकली नाही?' मग हे उबादा इब्न शमिट यांच्यापर्यंत पोहोचले, आणि ते उठले व ती हदीस पुन्हा सांगितली. त्यानंतर त्याने म्हटले: 'नक्कीच, आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून जे ऐकले आहे ते आम्ही नक्कीच सांगू, जरी मुआविया यांना ते मान्य नसेल तरी.' कतादाह यांनी याची पुष्टी केली; त्यांनी मुस्लिम बिन यासार यांच्याकडून, अबू अल-अशयात्स यांच्याकडून, उबादाह यांच्याकडून हे हदीस सांगितले.