Ibnu Abu Sarh dan Utsman pada Fathu Makkah

Imam Nasa'i : 3999

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ فَقَتَلَهُ وَأَمَّا مَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ عَاصِفٌ فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَاهُنَا فَقَالَ عِكْرِمَةُ وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنَجِّنِي مِنْ الْبَحْرِ إِلَّا الْإِخْلَاصُ لَا يُنَجِّينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا فَجَاءَ فَأَسْلَمَ وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ هَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ أَعْيُنٍ

Loko a hi tivise [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar], u te; u hi byerile [Ahmad bin Mufadhdhal], u te; u hi byerile [Asbath], u te; [Hilaha Suddi] a vuleke hakona leswaku u huma eka [Mush’ab bin Sa’d] ku suka eka [tata wakwe], u te; Hi siku ro hlula Mecca, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile nsirhelelo eka vanhu handle ka vanhu va mune na vavasati vambirhi, u te: ‘Va dlayeni hambiloko u va kuma va lenga-lenga eka lapi leri funengetaka Kaaba, ku nga Ikrimah bin Abi Jahl, Abdullah bin Khathal, Maqis bin Shubabah, na Abdullah bin Sa’d bin Abi Sarh. Loko kuri Abdullah bin Khathal, tivani leswaku u kumiwile a lengalenga eka lapi leri funengetaka Kaaba, kutani Sa’id bin Huraith na Ammar bin Yasir va phikizana ku yi kuma, naswona Sa’id bin Huraith u rhangele Ammar hikuva a ha ri ntsongo kutani u n’wi dlayile, loko ku ri Maqis bin Shubabah, vanhu va n’wi kumile emakete kutani va n’wi dlaya, loko ku ri Ikrimah, u fambe hi xikepe ivi ku fika moya wa matimba, vatirhi va le xikepeni u te, "Tiyiseka eka swikongomelo swa wena hikuva swikwembu swa wena a swi nge swi koti ku ku pfuna laha," kutani Ikrimah a ku, "Hi Allah, loko ku nga ri na munhu loyi a nga ndzi ponisa elwandle handle ka ku tshembeka, kutani a nga kona loyi a nga ndzi ponisaka emisaveni handle ka ku tshembeka, O Allah, u na xitshembiso eka mina, loko wo ndzi rivalela eka leswi ndzi swi endleke eka swona, kutani ndzi ta ta eka Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ndzi veka voko ra mina evokweni ra yena kutani ndzi ta kuma yena tani hi munhu wo rivalela no hanana, kutani u tile a amukela Islam, tani hi Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, entiyisweni u tumbele endlwini ya Uthman bin Affan, loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vitana vanhu ku teka vutshembeki, u tile na yena, ku kondza a tisiwa etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; teka vutshembeki eka Abdullah, kutani a tlakusa nhloko a n’wi languta kanharhu nkarhi wun’wana na wun’wana a n’wi vona a nga swi lavi kutani a teka vutshembeki eka yena endzhaku ka ra vunharhu, kutani a hlangana na vanghana va yena kutani a ku: ‘Xana ku na un’wana exikarhi ka n’wina loyi a nga na ku twisisa, loyi a yime na munhu loyi endhawini leyi a ndzi voneke ndzi khome voko ra mina leswaku ndzi tshembela eka yena, kutani a n’wi dlaya?’. vanghana va te;