Ibnu Abu Sarh dan Utsman pada Fathu Makkah

Imam Abu Dawud : 3793

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Ahmad bin Al Mufadhdhal] u te, u hi byerile [Asbath bin Nashr] u te; [Tanihi leswi Sudi] a pfumelaka leswaku u hlamuserile ku suka eka [Mush’ab bin Sa’d] ku suka eka [Sa’d] u te, ‘Loko ku pfuriwa -ku hluriwa- ka doroba ra Makkah ku humelela, Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh u tumbele endzhaku ka Uthman bin Affan -a kombela nsirhelelo-. Uthman u tlhele a n’wi yisa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Rasulullah, teka vutshembeki eka Abdullah’. U tlhele a tlakusa nhloko a n’wi languta kanharhu, nkarhi wun’wana ni wun’wana a a kanakana ku n’wi amukela. Hambiswiritano, hi ra vunharhu u amukele kutani a tshembisa ku tshembeka. Endzhaku ka sweswo u hundzuluke a langutana na vanghana va yena, u te: ‘Xana exikarhi ka n’wina a ku na munhu wo tlhariha - loyi a pfumelaka eka xiboho xa Murhumiwa wa Allah - loyi a yimeke na munhu loyi - ku kombela xitiyisekiso xa nsirhelelo -, loyi loko a ndzi vona ndzi khome voko ra mina ku tshembisa ku tshembeka eka yena, a nga ta n’wi dlaya’. hikwalaho vona -vanghana- va te; 'A hi swi tivi leswi nga eka wena, Wena Murhumiwa wa Allah, loko u nga hi kombi hi mahlo ya wena, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vurile; 'Hakunene, a swi fanelanga leswaku Muprofeta a nga tshembeki hi swikombiso swa mahlo ya yena'.