حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْرَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

[Yusuf bin Sa'id bin Muslim Al Mishshishi]-k jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Hajjaj-ek] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abdullah bin Abimulaikah-ek] esan didala [Muhammad bin Qais bin Makhramah] esaten entzun zuela; [Aisyah] entzun diot esaten, esan zuen; Nahi al duzue neure buruari eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari buruz kontatzea? Baietz erantzun diogu. Esan zuen; gauean nire ondoan zegoenean, hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta, buelta eman eta bi sandaliak jarri zituen bi oinetan eta bufanda jarri zuen ohean zuen sarongaren muturraren erdian. Eta denbora gutxira lo hartu nuela pentsatu zuen, orduan zapatilak poliki jantzi eta xala hartu zuen, gero atea poliki ireki zuen, eta atera eta poliki itxi zuen. Eta alkandora buruan jarri eta pareoarekin estali nuen burua, eta atzetik joan nintzen Baqi'ra iritsi arte. Gero, hiru aldiz altxatu zituen eskuak eta denbora luzez zutik egon zen. Gero, bera joan eta azkar ibili zen eta ni azkar ibili nintzen, bera lasterka joan zen eta ni ere lasterka. Gero etxera iritsi nintzen eta iritsi eta aurretik joan nintzen. Esan zuen: 'Arnasestuka ari zara, benetan esaten ari zara edo Ala-k, Leunenak eta Jakitunenak, esango dit?' Nik esan nuen: Oi Ala-ren Mezularia, zure erreskatea nire aita eta amarekin dago.... orduan esan nion. Esan zuen: 'Zu al zara aurrean ikusten dudan itzal beltza?' Nik erantzun nuen: bai. Aishak esan zuen; gero, bularra jo zidan ukabilkada batekin, goragalea eman zidana. Esan zuen: 'Uste al duzu Ala-k eta bere Mezulariak arbitrarioki tratatuko zaituztela?' Aishak esan zuen: Nolanahi ere, jendeak ezkutatzen duen arren, Ala-k badaki jada. Esan zuen: 'Bai, Jibril 'alaihis salam etorri zitzaidan begira zeundela eta ez zizun topo egin arropak gordetzen zenituen bitartean. Orduan deitu eta ezkutatu egin zidan. Orduan erantzun eta ezkutatu egin nion. Lo zeundela uste nuen, beraz, ez zintudan esnatu nahi, bakarrik sentituko zinela beldur bainintzen. Orduan, Baqi'ko biztanleengana joateko eta barkamena eskatzeko agindu zidan. Ashimek Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-rengandik kontatu du Aisyah-tik, beste lafadz batzuekin batera. [Ali bin Hujr]-ek esan zuen; [Ashim]-engandik [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah-rengandik] [Aisyah-tik] predikatu zigun [Sharik]-ek, esan zuen; Gau batean galdu nuen... eta hadith hau aipatu zuen.