أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ

Esan digu [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi Ats Tsiqqah Al Makmun]-ek [Abdur Razzaq] esan digu [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-etik] [Aisyah-tik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteek bildu eta Fatima bidali zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Esan zuten: 'Egia esan, zuen emazteak... eta Az Zuhrik esaldi bat aipatu zuen, zeinaren esanahia den; justizia eskatu zuen Abi Quhafah-en haurraren inguruan. Aishak esan zuen; orduan Fatima Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen Aisharekin zegoenean bere larruzko arropak jantzita, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, zure emazteek bidali naute zuengana, justizia eskatu dute Abu Quhafah-en haurraren inguruan'. Orduan esan zion: 'Maite nauzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Hark erantzun zuen: 'Beraz, maitatu ezazu'. Aishak esan zuen; «Orduan, Fatima Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteengana itzuli zen eta esandakoa esan zien. Orduan esan zuten: 'Izan ere, ez duzue ezer egin, beraz, itzuli harengana'. Fatimak esan zuen: 'Alaren izenean, ez naiz harengana itzuliko betiko honetaz kexatzeko'. Benetan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en benetako alaba da. Orduan, Zainab bint Jahsy bidali zuten. Aishak esan zuen: 'Nire arerioa da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteen artean'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Maisuaren emazteek bidali naute, Abu Quhafah-en semearen aurkako justizia eskatu zuten. Orduan, aurrez aurre jarri eta kritikatu egin ninduen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i begiratu nion eta bere begi-ertza ikusi nuen, erantzuten utzi al zidan?', esan zuen Aishak; orduan kritikatu egin ninduen, erantzun nionean gorroto ez zidala ziurtatu arte». Orduan aurre egin nion eta ez nuen denbora asko behar izan mugitzeko. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Abu Bakr-en semea da". Aishak esan zuen: "Ez dut ikusi emakume hobea denik eta karitatea gehiago ematen duenik, ahaidetasun harremanak maizago mantentzen dituenik eta Allah Ta'ala-rengana hurbiltzeko guztian apaltzen denik Zainab baino, bere izaeraren gogortasunagatik haserre azkarra izateaz gain, eta berehala aldendu zen harengandik". Abu Abdur Rahmanek esan zuen: "Hau akats bat da eta zuzena dena lehen zegoena da".