Imam Nasa’i : 3884

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi Ats Tsiqqah Al Makmun] ay ibinalita sa amin [Abdur Razzaq] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Urwah] mula kay [Aisyah], aniya; "Nagtipon ang mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at ipinadala si Fatima sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi nila; "Tunay nga, ang iyong mga asawa... at binanggit ni Az Zuhri ang isang pangungusap na ang kahulugan ay; humingi ng hustisya hinggil sa anak ni Abi Quhafah. Sinabi ni Aisha; pagkatapos ay sinalubong ni Fatima ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang kasama niya si Aisha na nakasuot ng kanyang damit na balahibo, pagkatapos ay sinabi niya; "Tunay nga, ipinadala ako sa iyo ng iyong mga asawa, humingi sila ng hustisya hinggil sa anak ni Abu Quhafah." Pagkatapos ay sinabi niya sa kanya: "Mahal mo ba ako?" Sabi niya; "Oo." Sabi niya: "Kaya mahalin mo siya." Sabi ni Aisha; "Pagkatapos ay bumalik si Fatima sa mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi sa kanila ang kanyang sinabi. Pagkatapos ay sinabi nila: "Sa katunayan, wala kayong ginawa, kaya bumalik kayo sa kanya." Sinabi ni Fatima; "Sumpa man sa Allah, hindi ako babalik sa kanya upang magreklamo tungkol dito magpakailanman." "Siya ang taong aking karibal sa mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi niya; "Tunay nga, ipinadala ako ng mga asawa ng Panginoon, humingi sila ng hustisya tungkol sa anak ni Abu Quhafah. Pagkatapos ay hinarap niya ako at pinuna ako, tiningnan ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at tiningnan ang gilid ng kanyang mata, pinayagan ba niya akong tumugon? Sabi ni Aisyah; pagkatapos ay pinuna niya ako hanggang sa natitiyak kong hindi niya ako kinamumuhian nang tumugon ako. Pagkatapos ay hinarap ko siya at hindi nagtagal ay pinagalaw ko siya. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tunay nga, siya ay anak ni Abu Bakr." Sabi ni Aisyah; "Hindi pa ako nakakita ng babaeng mas mabuti at mas maraming kawanggawa, mas madalas na nagpapanatili ng mga relasyong kamag-anak, at nagpapakumbaba sa lahat ng bagay upang mapalapit kay Allah Ta'ala kaysa kay Zainab, bukod sa pagiging mabilis magalit dahil sa kanyang malupit na ugali, at agad siyang lumayo sa kanya. Sinabi ni Abu Abdur Rahman; "Ito ay isang pagkakamali at ang tama ay ang nauna."