Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Nasa'i : 3484

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًافَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Ma’dan bin Isa bin Ma’dan] yandi tubaka nde; me songa beto nde [Ibn A’yan] tubaka nde; me songa beto nde [Zuhair bin Mu’awiyah] tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] ya [Humaid bin Nafi’] mpika mosi ya ntama ya ba Ansar ya [Zainab bin Abu Salamah] ya [Ummu Salamah], nde nkento mosi ya Quraïsh kwisaka na Ntumwa ya Nzambi mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono kele ti bakala na yandi mpi mwana na mono ya nkento. nge ke zola nde yandi lwata kohl?’ Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, muntu mosi na kati na beno vandaka kulosa mvindu ya bambisi na nsuka ya mvula. Na kutuba ya mbote, ‘nsungi ya idda kele bangonda iya ti bilumbu kumi’. Na nima, mono yulaka Zainab nde, ‘Nsuka ya mvula kele inki? Yandi vutulaka nde, ‘Na bilumbu ya kukonda kuzaba, nkento mosi, ntangu bakala na yandi fwaka, yandi kwendaka na nzo ya kuluta mbi mpi yandi vandaka kuzinga kuna tii kuna mvula mosi lutaka, na nima yandi basikaka mpi losaka mvindu ya mbisi na nima na yandi’.