أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنَا قَالَ يَعْنِي تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا

[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan digu, esan zuen; [nire aita] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan digu, esan zuen; [Salim bin Abdullah] esan dit behin [Abdullah bin Umar] entzun zuela esaten [Umar bin Khathab] radiallahu 'anhu-k esan zigula, esan zuen; Hafshah bint Umar Khunais bin Hudzafah As Sahmi-ren alarguna zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunen artean zegoen eta Medinan hil zen. Umarrek esan zuen: Beraz, Usman bin 'Affan-engana joan nintzen, Ala pozik egon dadila berarekin, eta Hafshah bint Umar eskaini nion. Umarrek esan zuen: Nik diot: 'Gustatzen bazaizu, Hafshah-ekin ezkonduko zaitut. Usmanek erantzun zuen: 'Lehenik nire kasua ikusiko dut, gau batzuk itxaron behar ditut', gero niregana etorri eta esan zidan; «Ez dirudi momentuz ezkonduko naizenik». Umarrek esan zuen; orduan Abu Bakr Ash Siddiq ezagutu nuen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan nion: Nahi baduzu, Hafshah bint Umarrekin ezkonduko zaitut. Abu Bakr isilik egon zen eta ez zidan erantzunik eman. Eta berarekiko nire haserrea Usmanekikoa baino askoz biziagoa zen. Gero, hainbat gau itxaron nituen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere eskua eskatu zuen. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ezkondu nuen. Orduan, Abu Bakr etorri zitzaidan eta esan zidan: Badirudi haserre zeundela nirekin Hafshah eskaini zenidanean eta ez nizun erantzunik eman. Umarrek esan zuen; Nik esan nuen: «Bai». Abu Bakr-ek esan zuen; Izan ere, ez dago ezerk eragozten didana erantzun bat ematea, badakidala izan ezik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek askotan aipatzen zuela, eta ezinezkoa zait Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en sekretua partekatzea. Utzi egiten badu, noski onartzen dut.