Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

इमाम बुखारी : 2240

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['उथमान बिन 'उमर] यांच्याकडून सांगितले ज्यांनी आम्हाला [यूनुस] यांच्याकडून [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून ['अब्दुल्लाह बिन का'ब बिन मालिक] यांच्याकडून [का'ब (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांनी सांगितले की, तो मस्जिदमध्ये इब्न अबू हदराद यांच्याकडून त्याचा कर्ज परतफेड करण्याची मागणी करत होता, ज्याने त्याला पैसे दिले होते, जोपर्यंत त्यांची आवाजे मोठ्या झाल्या, जी अखेरीस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ऐकली. त्या वेळी ते (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) घरी होते. मग ते (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) त्यांच्या खोलीचा पडदा वर करत आणि "अरे का'ब!" असे ओरडत बाहेर आले. का'ब बिन मालिकने उत्तर दिले: "हो, अल्लाहचे प्रेषित." त्यांनी सांगितले: "सर्वप्रथम इतका कर्ज मागा." त्याने अर्ध्या रकमेचा इशारा केला. का'ब म्हणाला: "हे तर मी आधीच केले आहे, हे अल्लाहचे प्रेषित." मग त्यांनी (इब्न अबू हदरादला) म्हटले: "मग ते निपटा."