Jika tertutup awan, sempurnakan bulan Sya’ban menjadi 30 hari

Imam Nasa'i : 2160

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا وَلَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ

Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Ibn ‘Adi] ku suka eka [Abu Yunus] ku suka eka [Simak] u te; Ndzi nghene ndzi ya vona [‘Ikrimah] hi siku leri ku vulavuriwaka ha rona, ‘Xana a a ri hi n’hweti ya Ramadlan kumbe a ha ri eka n’hweti ya Sha’ban?! ' Loko a ri karhi a dya xinkwa, matsavu ni masi, u te eka mina; 'Tana haleni'. Ndzi te; 'Ndzi titsona swakudya'. U vule hi ku hlambanya hi vito ra Allah; hakunene u ta tshika ku titsona swakudya hakunene'. Ndzi te; 'Subhanallah' -kambirhi-, endzhaku ka loko ndzi n'wi vonile a hlambanya handle ka swin'wana -no redactions, God willing-, kutani ndzi ta emahlweni ndzi ku; 'Sweswi ndzi nyike -hujjah- leyi u nga na yona!' a ku; ‘Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Titsona swakudya hikuva wa swi vona naswona u titsona swakudya hikuva wa swi vona.' Loko ku ri na papa kumbe munyama exikarhi ka wena na n’weti lowuntshwa, kutani hetisisa nhlayo -n’hweti-, ku nga nhlayo ya n’hweti ya Sha’ban. Naswona u nga langutani na n’hweti -Ramadlan- naswona u hlanganisa n’hweti ya Ramadlan na siku rin’we ra n’hweti ya Sha’ban’.