Anak yang meninggal menanti bapaknya di pintu surga

Imam Nasa'i : 2061

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ

hi tivise [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] u te; [tatana] u hi byerile, u te; u hi byerile [Khalid bin Maisarah] u te; Ndzi twe [Mu’awiyah bin Qurrah] eka [tata wa yena], u te; 'A ku ri mukhuva wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku loko a tshamile, vanghana va yena vo hlayanyana va tshama na yena.' Exikarhi ka vona a ku ri na wanuna un’wana loyi a ri na n’wana lontsongo loyi a a ta eka yena hi le ndzhaku ka nhloko, ivi a tshama ehansi emahlweni ka yena. Siku rin’wana n’wana u file. Kutani munhu yoloye a nga swi kotanga ku ya enhlengeletanweni hikuva u tsundzuke n’wana wakwe, a a ri ni gome hi rifu rakwe. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titwe a lahlekile kutani a vutisa: ‘Ha yini ndzi nga voni swonghasi?’. va hlamula va ku, ‘Oho Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, n’wana lontsongo loyi u n’wi voneke u file,’ kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlangane na yena kutani a vutisa hi n’wana wa yena? U n’wi tivise leswaku n’wana wakwe u file, ivi a n’wi endzela, ivi a ku: ‘O so and so, hi wihi lowu u wu tsakelaka ngopfu, xana u tiphina hi vutomi bya wena ni n’wana wa wena? Kumbe a wu nge fiki eka yin’wana ya tinyangwa ta tilo handle ka loko u kuma leswaku n’wana wa wena u ku rhangele a ku pfulela yona?’ a hlamula; 'Oho Muprofeta wa Allah, hambi loko a ndzi rhangela enyangweni wa tilo ivi a ndzi pfulela wona, ndzi ta n'wi tsakela ngopfu'. U te: 'Sweswo i xiphemu xa wena'.