Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2111

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Yamani] kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻaib] mei [Az Zuhriy] kuo talamai kiate au [Salim pini ʻApitula] naʻe pehē ʻe [ʻApitula pini ʻUma radliallahu ʻanhuma]; Na'a ku fanongo ki he lea 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Na'e 'i ai ha toko tolu mei he kakai kimu'a 'iate koe na'a nau fononga kae 'oua kuo nau tu'u 'i ha 'ana pea nau hu ki he 'ana kae 'oua kuo faifai pea to ha maka mei he mo'unga 'o 'ufi'ufi 'a e 'ana. Naʻa nau pehē; He'ikai lava 'e ha me'a ke fakahaofi koe mei he maka ko 'eni tukukehe kapau te ke lotu kia Allah 'o fakafou 'i ho'o ngaahi ngaue lelei. Ko ia naʻe pehē ʻe ha taha ʻo kinautolu; ‘Oiauē Allah, ‘oku ‘i ai ‘eku ongo mātu‘a ta‘umotu‘a. Pea ʻoku ʻikai ke u teitei ʻoange ha huʻakau ki hoku fāmilí ke nau inu ʻi he ʻosi ʻa e hoʻataá kimuʻa aí. ʻI ha ʻaho ʻe taha naʻá ku ʻalu atu ʻo kumi ha meʻa pea naʻe ʻikai ke u tuku ʻeku kumi iá kae ʻoua kuó na fakatou mohe. Na'a ku foki mai ki 'api ka na'a ku 'ilo'i 'oku na fakatou mohe pea 'oku 'ikai keu fie mu'omu'a 'iate kinaua 'i he inu hu'akau ma'a hoku famili. Ko ia naʻá ku mohe leva ʻi ha kiʻi taimi ʻaki ʻeku falala ki hoku ongo nimá lolotonga ʻeku tatali ke na fakatou ʻā hake ʻo aʻu ki he mafoa ʻa e atá, peá na fakatou ʻā hake ʻo inu ʻena meʻakai huʻakaú ʻi he ʻosi ʻa e hoʻataá. ʻE Allah, kapau te u fai ʻeni ke kumi pē Hoʻo fakahōifuá, pea fakaava ha ava ʻi he maka ko ʻení. Ko ia naʻe kiʻi ngaʻunu ʻa e maká ka naʻe teʻeki ke nau lava ʻo ʻalu ki tuʻa. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: Pea na'e pehe 'e ha taha kehe: 'E Allah, 'oku 'iate au 'a e 'ofefine 'o 'eku tangata'eiki 'a ia ko e tokotaha 'oku 'ofa lahi taha 'iate au. ʻI ha ʻaho ʻe taha naʻá ku fie maʻu ia ka naʻá ne fakafisingaʻi au. Pea na'e 'osi atu ha ngaahi ta'u lahi 'o ne ha'u kiate au pea u 'oange kiate ia 'a e dinars 'e teau ma uofulu ke ma fiefia mo ia pea ne toki loto ki ai kae 'oua kuo ne master ia na'a ne pehe mai; ‘Oku ‘ikai ngofua ke ke faka’auha ho’o taupo’ou tukukehe ‘i ha founga fakalao. Ko ia na‘á ku hao ai ‘i he me‘a ko iá. Pea u mavahe meiate ia neongo ko e fefine ia na'a ku 'ofa taha ai pea na'a ku tuku foki mo e ngaahi siueli koula na'a ku 'oange kiate ia. 'E Allah, kapau ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fakangofua, pea fakaava ha ava 'i he matapa 'o e 'ana ko 'eni 'oku tau ma'u ai 'i loto. Ko ia naʻe kiʻi ava ʻa e maká ka naʻe ʻikai pē ke nau lava ʻo hū ki tuʻa. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: Pea pehe mai ha tokotaha hono tolu: 'E Allah, na'a ku fakangaue'i 'a e kakai 'i ha taimi pea na'a ku totongi kiate kinautolu 'a e totongi tukukehe 'a e taha 'o kinautolu na'a ne li'aki 'ene totonu pea ne toki mavahe. Pea u develop leva 'a e totongi 'o e tokotaha ko ia kae 'oua kuo 'osi ha taimi, 'i he'eku ma'u ha koloa lahi mei he ngaahi ola na'a ku develop, na'e ha'u 'a e tokotaha ko ia kiate au 'o talamai; ‘E ‘Abdullah, ‘omai kiate au hoku totongí!’ Pea u toki pehē kiate ia; Ko e me'a pe ia 'oku ke sio ki ai ko ho'o pale 'i he fotunga 'o e fanga kameli, pulu, kosi mo honau kau tauhi'. ʻOkú ne pehē; ‘E ‘Abdullah, ‘oua ‘e fakakata‘aki au!’ ‘Oku ou pehē: ‘Oku ‘ikai te u fai ha fakakata!’ Ko ia na‘e ‘ave ‘e he tangatá ‘a e me‘a kotoa pē ‘o ‘ikai toe tuku ha me‘a. 'E Allah, kapau ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fakangofua, pea fakaava 'a e ava 'i he maka 'o e 'ana 'oku tau ma'u 'i ai'. Pea na'e fakaava 'a e maka pea faifai pea nau lava 'o 'alu ki tu'a 'o mavahe'.