Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat

Imam Nasa'i : 1413

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ

Bwe yamala okutuloopa [Qutaibah] n’agamba nti; atubuulidde [Bakr bin Mudhar] okuva ku [Ibnul Had] okuva ku [Muhammad bin Ibrahim] okuva ku [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; 'Lumu najja ku -olusozi- Thur ne nsangayo Ka'ab. Oluvannyuma nze naye ne tumala eyo olunaku lumu. Namunyumiza hadith okuva ewa Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, so nga ye yannyumiza Tawreeti. Namugamba nti ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam lumu yagamba nti: ‘Olunaku olusinga obulungi kasita enjuba evaayo ye Juma. Ku lunaku olwo nnabbi Adamu lwe yatondebwa, ku lunaku olwo lwe yasindikibwa wansi, ku lunaku olwo okwenenya kwe kwe kukkirizibwa, ku lunaku olwo n’afa, era ku lunaku olwo okubikkulirwa kujja kubaawo. Ebisolo byonna ebiri ku nsi ku Lwokutaano ku makya biri mu mbeera ya kuwulira bulungi okutuusa enjuba lw’evaayo kubanga bitya okutuuka kw’enkomerero okuggyako abantu. Ku Lwokutaano waliwo ekiseera nga tewali mukkiriza asaba kintu okuva ewa Allah mu kiseera ekyo, okujjako nti Allah ajja kukimuwa. Ka’ab olwo n’agamba nti: “Ekiseera ekyo lunaku lumu lwokka buli mwaka.” Awo ne ŋŋamba nti: “Mazima ddala, buli Lwakutaano.” Olwo Ka’ab n’asoma Tawreeti. Awo n’agamba nti: “Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) mutuufu, olunaku olwo lwa buli Lwakutaano.” Awo ne nfuluma ne nsisinkana [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], n’agamba nti: “Ova wa?” Naddamu nti: "Okuva ku Lwokuna." Yagamba nti: "Singa nakusisinkanye nga tonnajja ku Lwokuna, tewandituuse ku kyo." Namubuuza nti: "Lwaki ekyo?" Yannyonnyola nti: ‘Lumu nnawulira Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam ng’agamba nti: ‘Tewali mmotoka zitegekeddwa kutambula okuggyako emizikiti esatu, okuli Omuzikiti Omunene, omuzikiti gwange, n’omuzikiti gwa Baitul Maqdis’. Era nasisinkana Abdullah bin Salam, nagamba nti nava mu Lwakuna ne nsisinkana Ka’ab, olwo nze naye ne tusulayo olunaku lumu, era ne mmubuulira hadiisi okuva ewa Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, so nga ye ambuulira Tawreeti, olwo ne mmugamba nti Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam lumu yagamba nti: ‘Olunaku olusinga obulungi enjuba okuvaayo ye Friday. Ku lunaku olwo nnabbi Adamu lwe yatondebwa, ku lunaku olwo n’asindikibwa wansi, ku lunaku olwo okwenenya kwe kwe kukkirizibwa, ku lunaku olwo n’afa, era ku lunaku olwo okubikkulirwa ne kubaawo. Ebisolo byonna ku nsi biba mu mbeera nnungi ey’okuwulira obulungi ku Lwokutaano ku makya okutuusa enjuba lw’evaayo okuggyako abantu. Ku Lwokutaano wabaawo ekiseera nga tewali mukkiriza yeegayirira mu sswala ye n’asaba Allah ekintu kyonna okuggyako Allah ajja kukimuwa. Ka’b olwo n’agamba nti, ‘Ekiseera kiri ku lunaku lumu buli mwaka.’ [Abdullah bin Salam] olwo n’agamba nti Ka’b yalimba, bwentyo ne ŋŋamba nti Ka’b yasoma Tawreeti n’oluvannyuma n’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah mutuufu, olunaku olwo luli ku buli Lwakutaano.’ Awo Abdullah bin Salam n’agamba nti, ‘Ka’b mutuufu, era ekiseera ekyo nkimanyi bulungi!’. Namubuuza nti, ‘Ayi muganda wange, mbuulira ku nsonga eyo?’. Yaddamu nti, ‘Essaawa eyo y’essaawa esembayo ku Lwokutaano, ng’enjuba tennagwa.’ Awo ne mmusambajja nga mmubuuza nti, ‘Tewawulira Mubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Tewali mukkiriza yeegayirira mu kiseera ekyo mu ssaala ye?’. Ekiseera ekyo tekyali kikyali mu kiseera ky’okusaba? ' yaddamu ng'abuuza nti, 'Nammwe temwawulidde Nabbi sallallaahu'alaihiwasallam ng'agamba nti: 'Oyo yenna asaala n'oluvannyuma n'atuula wansi okulinda eswala, olwo bulijjo ajja kubalibwa mu mbeera y'esswala okutuusa ng'ekiseera ky'esswala eddako kituuse?' 'Nze naddamu nti 'Yee'. Yagamba nti, ‘Awo nakyo kiri bwe kityo’.