Imam Nasa'i : 1296
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik ['Ali bin Yahya]-rengandik [bere aita]-rengandik bere osaba - [Badri] -, gizon bat meskitan sartu eta otoitz egin zuela esan zuen. Badirudi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek beti erreparatu ziola, baina ez ginen konturatu. Otoitzaren ondoren etorri eta Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam agurtu zuen, eta gero esan zion: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin'. Berriro itzuli zen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurre egin zion berriro, baina hark sallallallahu'alaihi wasallam-ek oraindik esan zuen: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin'. Hori bi edo hiru aldiz errepikatu zuen. Orduan pertsonak esan zuen: 'Zu aintza ematen dizunaren izenean, oi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, serio ari naiz. Beraz, irakatsi iezadazu'. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Otoitz egin nahi baduzu, egin abluzioa eta zuzendu zure abluzioa. Ondoren, zutik jarri eta begira Qiblari. Ondoren, takbir egin eta irakurri -Al Qur'an-. Ondoren, makurtu lasai egon arte -thuma'ninah- zure agurtzean. Gero, altxatu makurtzetik zuzen zutitu arte, gero ahuspeztu lasai egon arte -thuma'ninah- zure agurtzean, eta gero altxatu ahuspeztu arte. Egin dena horrela zure otoitza amaitu arte'.