Imam Nasa'i : 853
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَهُ
['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr]-ek jakinarazi digu; [Ibn Wahb]-ek jakinarazi digu; [Ibn Juraij-ek] [Manbudz]-etik [Al Fadhl bin 'Ubaidullah]-etik [Abu Rafi'-tik] jakinarazi digu; 'Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Asr otoitza egin zuenean, Bani Abdul Asyhal-era joaten zen, eta gero ia Maghrib arte hitz egiten zuen'. Abu Rafi-k esan zuen; 'Profeta sallallaahu'alaihi wasallam Magrib-eko otoitzara joateko presaka zihoala, Baqi-ren hilobitik pasa ginen, eta orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: Ai zuei, ai zuei -Hilobian bizi direnentzat esan nahi zuen-. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzek kezkatu egin ninduten, beraz, gelditu egin nintzen, niri zuzentzen zizkidala uste bainuen. Orduan esan zuen: «Zer gertatzen zaizu? Ibili». Nik esan nion: «Zerbait esan berri duzu». Hark esan zuen: «Zer da hori?». Nik erantzun nion: «Ai zuri, ai zuri esan didazu». Hark erantzun zuen: «Ez, ez nituen hitz horiek zuri esan nahi, baina behin hilobi honetako okupatzailea Bani Fulanera bidali nuen zakat-a biltzera, baina artilezko oihalak lapurtuz traizionatu egin zuen, beraz, orain infernuko suko arropak bezalako arropak janzten ari dira». Esan zigun [Harun bin Abdullah] esan zuen, esan zigun [Mu'awiyah bin 'Amru] esan zuen, esan zigun [Abu Ishaq]-engandik [Ibn Juraij-engandik] esan zuen, esan zidan [Manbudz] - Abu Rafi-ren familiakoa da - [Al Fadhl bin 'Ubaidillah bin Abu Rafi'-rengandik [Abu Rafi'-rengandik] antzeko hadith batekin.