Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

इमाम नसाई : 520

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ إِمْلَاءً عَلَيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ

आम्हाला [अब्दाह बिन अब्दुल्ला] आणि [अहमद बिन सुलेमान] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [अबू दाऊद] यांनी [बदर बिन उथमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [अबू बक्र बिन अबू मूसा] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आम्हाला सांगितले की: "एक माणूस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि प्रार्थनेच्या वेळांबद्दल विचारले, परंतु त्यांनी त्याला काहीच उत्तर दिले नाही. तथापि, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी बिलाल यांना इक़ामत देण्याचा आदेश दिला, आणि नंतर त्यांनी पहाटेच्या वेळी फज्रची प्रार्थना केली. मग त्याने सूर्य मावळतीला लागला की इक़ामत देण्याचे आदेश दिले, आणि त्याने दुपारी झुहरची नमाज अदा केली – वर्णनकर्त्याने सांगितले, 'दुपारीच' – बिलाल यांना त्याची जास्त माहिती होती. मग त्याने सूर्य अजूनही उंच असताना अस्‌रच्या नमाजासाठी इक़ामत देण्याचे आदेश दिले. मग सूर्यास्ताच्या वेळी मग़रिबच्या नमाजासाठी इक़ामत देण्याचे आदेश दिले. त्यानंतर त्याने त्याला लालसर उजाड निघून गेल्यानंतर इक़ामत बोलावण्याचे आणि इशाची नमाज अदा करण्याचे निर्देश दिले. मग त्याने दुसऱ्या दिवशी फज्रची नमाज संपवेपर्यंत उशीर केला – कथकाने सांगितले, "सूर्य उगवण्याच्या वेळी" –. त्याने झुहरची नमाज देखील अस्‌रच्या नमाजीच्या अगोदर संपवेपर्यंत उशीर केला – कथकाने सांगितले, "सूर्य लालसर झाला होता" –. मग तो, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, लालसर प्रकाश जवळजवळ हरपला होता तोपर्यंत मग़रिबची नमाज अदा केली, आणि त्याने इशाची नमाज रात्रीच्या तृतीयांश भाग संपला होता तोपर्यंत पुढे ढकलली. मग तो, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाला: 'नमाजाचा वेळ या दोन्हीच्या मधोमध असतो.'