Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Nasa'i : 520

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ إِمْلَاءً عَلَيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ

Twakaambilwa kuti [Abdah bin Abdullah] a [Ahmad bin Sulaiman] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Abu Daud] kuzwa kuli [Badar bin Uthman] wakati; wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Musa] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Mwaalumi umwi wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam mpawo wakamubuzya aatala achiindi chakukomba, pesi tanaakasandula pe. Asi wakaambila Bilal kuti achite iqamat mpawo wakakomba mupailo wa Fajr aawo Fajr naakabuka. Mpawo wakaambila Bilal kuti achite iqamat zuba nolyabbila, mpawo achite mupailo wa Zuhur - sikupandulula wakati, 'Masikati' Bilal wakalizyi kabotu -. Mpawo wakalailila Bilal kuti achite iqamat zuba kalichili mujulu kuti achite mupailo wa Asr. Mpawo wakaambila Bilal kuti achite iqamat aawo zuba nilyakabbila mumupailo wa Maghrib. Mpawo wakamwaambila kuti achite iqamat mpawo apailile Isha aawo megaphone iisalala niyakamana. Mpawo wakamanizya mupailo wa Fajr buzuba butobela naakamanizya - sikupandulula wakati, 'zuba lilaafwaafwi kuzwa' -. Mpawo wakamanizya Dhuhr kusikila mupailo wa Asr wakaswena kusikila wakamanizya mupailo - sikupandulula wakati, 'zuba lyakasanduka kuba lisalala' -. Mpawo walo sallallahu'alaihi wasallam wakapaila mupailo wa Maghrib kusikila mega red niyakamana, mpawo wakamanizya mupailo wa Isha kusikila chisela chamasiku. Mpawo walo sallallaahu'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi chakupaila nceecho chili akati kazyobile'.