Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Nasa'i : 516

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ

Wakatuzyibya [Amr bin Hisham] wakati; Wakatwaambila [Makhlad bin Yazid] kuzwa kuli [Sufyan Ats Tsauri] kuzwa kuli [Al Qamah bin Martsad] kuzwa kuli [Sulaiman bin Buraidah] kuzwa kuli [wisi] wakati; Mwaalumi umwi wakaza kuli Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam mpawo wakabuzya aatala achiindi chakukomba. Walo sallallaahu'alaihi wasallam wakasandula, 'Koboola ukakombe andiswe mazuba aaya obile'. Walo sallallaahu'alaihi wasallam mpawo wakalailila Bilal kuti aambe iqamat mafwumofwumo, mpawo bakakomba Fajr -Fawn- mupailo. Mpawo walo, sallallaahu'alaihi wasallam, wakalailila Bilal - kuti achite iqamat - zuba nolibbila mpawo achite mupailo wamasikati. Mpawo wakamulailila kuti achite iqamat aawo naakabona kuti zuba lyakatuba mpawo aunke kumupailo wa Asr. Mpawo wakalailila iqamat zuba nolyakali kubbila, mpawo wakapaila mupailo wa Maghrib. Mpawo wakamulailila kuti achite iqamat aawo mwami uusalala naakamana, mpawo achite mupailo wa Isha'. Buzuba bwakatobela wakamulailila kuti achite iqamat, akumanizya mupailo wamafwumofwumo kusikila mumuni wamafwumofwumo wakamwaika. Mpawo wakachincha mupailo wa Zhuhur kusikila chiindi chakutontola mpawo eechi chakachitika - chiindi chakutontola - chakali chintu chibotu loko. Mpawo wakapaila mupailo wa Asr zuba nolyakali kutuba mpawo wakamanizya kusikila wakapaila mupailo wa Maghrib kakutanamana mumuni uusalala pyu, mpawo wakalailila iqamat imbi ya mupailo wa Isha' aawo nikwakainda chisela chachitatu, mpawo wakapaila mupailo wa Isha. Mpawo wakati; 'Ino bali kuli bantu babuzya aatala achiindi chakukomba. Ziindi zyako zyakukomba zili mbuli mbowabona.