Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Nasa'i : 516

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ

Ekɛ wɔ [Amr bin Hisham] le akɛ ekɛɛ; Ekɛɛ wɔ akɛ [Makhlad bin Yazid] kɛjɛ [Sufyan Ats Tsauri] kɛjɛ [Al Qamah bin Martsad] kɛjɛ [Sulaiman bin Buraidah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; Nuu ko ba Rasulullah ŋɔɔ ni ebi lɛ sɔlemɔ bei ahe sane. Eha hetoo akɛ, ‘Ba ni okɛ wɔ asɔle gbii enyɔ nɛɛ’. No sɛɛ lɛ, efã Bilal akɛ ekɛɛ iqamat lɛ yɛ leebi maŋkpa, kɛkɛ ni amɛsɔle Fajr -Fawn- sɔlemɔ lɛ. Kɛkɛ ni lɛ, efã Bilal -ni efee iqamat - beni hulu lɛ nyɔ shi lɛ, ni no sɛɛ lɛ efee shwane mli sɔlemɔ lɛ. Kɛkɛ ni efã lɛ akɛ efee iqamat beni ena akɛ hulu lɛ eyɛ futafuta lɛ, ni no sɛɛ lɛ eya Asr sɔlemɔ lɛ. Efã iqamat hu beni hulu lɛ nyɔ shi lɛ, no sɛɛ lɛ esɔle Maghrib sɔlemɔ lɛ. Kɛkɛ ni efã lɛ akɛ efee iqamat beni maŋtsɛyeli tsuru lɛ elaaje lɛ, no sɛɛ lɛ efee Isha’ sɔlemɔ lɛ. Enɔ jetsɛremɔ lɛ, efã lɛ akɛ efee iqamat, ni egbe leebi sɔlemɔ lɛ naa kɛyashi leebi la lɛ gbɛ eshwa. Kɛkɛ ni ekɛ Zhuhur sɔlemɔ lɛ tee sɛɛ kɛyashi kɔɔyɔɔ lɛ mli fɛ̃i ni mɛɛ miishɛɛ nɛkɛ sɛɛkuu nɛɛ - kɔɔyɔɔ ni mli ejɔ - ji nɛkɛ. Kɛkɛ ni esɔle Asr sɔlemɔ lɛ beni hulu lɛ eyɛ futafuta lɛ ni egbe enɛ hu naa aahu kɛyashi esɔle Maghrib sɔlemɔ lɛ dani kane tsuru lɛ laaje, no sɛɛ lɛ efã iqamat kroko kɛha Isha’ sɔlemɔ lɛ beni eshɛ gbɛ ni tsɔɔ mli lɛ mlijaa etɛ mli ekome lɛ, no sɛɛ lɛ esɔle Isha sɔlemɔ lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ akɛ; ‘Nɛgbɛ gbɔmɛi ni biɔ sɔlemɔ bei ahe saji lɛ yɔɔ. Osɔlemɔ bei lɛ ji bɔ ni ona lɛ.