Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

İmam Nesai : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

[Yusuf bin Wadlih] bize şöyle bildirdi: [Kudame yani İbn Şihab] bize [Burad]'tan, [Atha bin Abu Rabah]'tan, [Cabir bin Abdullah]'tan rivayet edildiğine göre, Cibril, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e namaz vakitlerini öğretmek için geldi. Cibril önde, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ise arkasındaydı; insanlar da Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasındaydı. Sonra Cibril, güneş battıktan sonra öğle namazını kıldı ve gölge tekrar oluştuğunda geri döndü, sonra ilk sefer yaptığı gibi yaptı; Cibril öne çıktı, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasındaydı, insanlar da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasındaydı. Sonra Cibril, kızıl ışık kaybolduktan sonra akşam namazını kıldı, Cibril tekrar geldi, sonra Cibril öne çıktı, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasındaydı, insanlar da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasındaydı. Sonra Cibril hemen yatsı namazını kıldı. Şafak sökmeye başlayınca Cibril tekrar geldi, sonra Cibril öne çıktı, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasındaydı, insanlar da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasındaydı. Sonra Cibril sabah namazını kıldı. İkinci gün, Cebrail bir insanın gölgesi olarak geldi ve dün yaptığı gibi öğle namazını kıldı. Sonra, gerçek halinin iki katı büyüklüğünde bir gölge olarak tekrar geldi ve dün yaptığı gibi hemen ikindi namazını kıldı. Sonra gün batımında tekrar geldi ve dün yaptığı gibi akşam namazını kıldı ve sonra uyuduk. Sonra uyandık, sonra uyuduk, sonra tekrar uyandık ve Cebrail geldi ve dün yaptığı gibi yatsı namazını kıldı. Ertesi gün, şafak söktüğünde ve sabah olduğunda, yıldızlar çok parlakken Cebrail geldi. Hemen dün yaptığı gibi sabah namazını kıldı. Sonra, "Namaz vakti iki namaz arasındadır" dedi.