Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

আমাক জনাইছে [ইউছুফ বিন ৱাদলিহ] তেওঁ ক’লে; আমাক [কুদামাহ অৰ্থাৎ ইবনে শ্বিহাব] [বুৰাদ]ৰ পৰা [আথা বিন আবু ৰাবাহ]ৰ পৰা [জাবিৰ বিন আব্দুল্লাহ]ৰ পৰা কোৱা হৈছে, যে জিব্ৰিলে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল তেওঁক নামাজৰ সময় শিকাবলৈ। জিব্ৰিল আগবাঢ়ি গ’ল আৰু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পিছফালে আছিল, আনহাতে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পিছফালে মানুহ আছিল। তাৰ পিছত জিব্ৰিলে সূৰ্য পিছলি যোৱাৰ সময়ত জুহৰ নামাজ পঢ়িলে, আৰু ছাঁ যিদৰে আছিল তেতিয়া ঘূৰি আহিল, তাৰ পিছত প্ৰথমবাৰৰ দৰেই কৰিলে, জিব্ৰিল আগুৱাই গ’ল আৰু ৰাছুল্লাহ শ্বাল্লাহুআলাইহি ৱাছাল্লাম তেওঁৰ পিছফালে থাকিল, আনহাতে ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু’আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পিছফালে মানুহ আছিল, তাৰ পিছত জিব্ৰিলে ৰঙা পোহৰ নোহোৱা হ’লে মগৰিবৰ নামাজ পঢ়িলে, জিব্ৰিল আকৌ আহিল, তাৰ পিছত জিব্ৰিলে আগবাঢ়ি গ’ল আৰু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম তেওঁৰ পিছফালে আছিল, আনহাতে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পিছফালে থকা লোকসকলে লগে লগে ঈছাৰ নামাজ পঢ়িলে। যেতিয়া ভোৰ হ’বলৈ ধৰিলে, তেতিয়া পুনৰ জিব্ৰিল আহিল, তাৰ পিছত জিব্ৰিল আগুৱাই গ’ল আৰু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম তেওঁৰ পিছফালে আছিল, আনহাতে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পিছফালে মানুহ আছিল, তাৰ পিছত জিব্ৰিলে ফজৰৰ নামাজ পঢ়িলে। দ্বিতীয় দিনা জিব্ৰিলে এজন ব্যক্তিৰ ছাঁ হিচাপে আহি কালি যি কৰিছিল, অৰ্থাৎ জুহুৰৰ নামাজ পালন কৰিছিল। তাৰ পাছত আন এটা সময় আহিল যেতিয়া এজন ব্যক্তিৰ ছাঁ দুগুণ বাস্তৱ হৈ কালিৰ দৰে কৰিলে আৰু লগে লগে আছৰৰ নামাজ দিলে। তাৰ পিছত আকৌ আহিল সূৰ্যাস্তৰ সময়ত, আৰু কালিৰ দৰেই কৰিলে আৰু মাঘৰিব নামাজ দিলে তাৰ পিছত আমি শুই পৰিলোঁ। তাৰ পিছত সাৰ পালে, তাৰ পিছত শুলে, তাৰ পিছত আকৌ সাৰ পালে, আৰু গেব্ৰিয়েল আহি কালিৰ দৰেই কৰিলে, তাৰ পিছত ঈশাৰ নামাজ দিলে। পিছদিনা যেতিয়া ভোৰ বিয়পিছিল আৰু ৰাতিপুৱা হৈছিল, তেতিয়া তৰাবোৰ অতি উজ্জ্বল হৈ থকাৰ সময়তে গেব্ৰিয়েল আহিল। লগে লগে কালিৰ দৰেই কৰিলে, তাৰ পিছত চুবুৰ নামাজ দিলে। তাৰ পাছত তেওঁ ক’লে, ‘নামাজৰ সময় দুয়োটা নামাজৰ মাজত।’