Pembelaan Ibnu Umar terhadap Utsman bin Affan atas tuduhan ketidakhadiran di perang badar dan bai'at ridwan

इमाम तिर्मिधी : 3639

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

आम्हाला हे [सलीह इब्न अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू 'आवनाह] यांच्याकडून, [उत्मान इब्न अब्दुल्लाह इब्न मूहब] यांच्याकडून सांगितले की, इजिप्तच्या लोकांपैकी एका माणसाने अल्लाहच्या घराचा हज केला, आणि त्याने बसलेल्या लोकांचा एक गट पाहिला आणि म्हणाला: 'ते कोण आहेत?' त्यांनी उत्तर दिले, 'कुरैश.' मग त्याने विचारले, 'हा वृद्ध माणूस कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, '[इब्न उमर].' मग तो त्याच्याजवळ गेला आणि म्हणाला, 'खरोखर, मी तुमच्याकडून एक उपकार मागतो; म्हणून मला (एक हदीस) सांगा: 'या अल्लाहच्या घराच्या शपथाने, तुला माहीत आहे का की उस्मान उहुदच्या लढाईतून पळून गेला होता?' त्याने उत्तर दिले, 'होय.' 'तुला माहीत आहे का की तो रिद्वानाच्या प्रतिज्ञेच्या वेळी उपस्थित नव्हता?' इब्न उमर म्हणाले, 'होय.' त्या माणसाने विचारले, 'तुला माहीत आहे का की उस्मान बद्रच्या लढाईत उपस्थित नव्हता आणि त्याने ती लढाई पाहिलीही नव्हती?' इब्न उमर म्हणाले, "होय." तेव्हा त्या माणसाने उद्गारले, "अल्लाह सर्वात महान आहे." मग इब्न उमर यांनी त्याला सांगितले, "मी तू जे विचारले ते स्पष्ट करीन. उहुदच्या लढाईत त्याने पळ काढल्याबद्दल, खरं सांगायचं तर मी साक्षी देतो की अल्लाहने त्याला क्षमा केली आहे आणि त्याचे पाप माफ केले आहे. बद्रच्या लढाईत अनुपस्थित राहण्याबाबत, ते यासाठी होते कारण त्या वेळी तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मुलीची काळजी घेत होता, म्हणून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला सांगितले: 'तुला बद्रच्या लढाईत सहभागी झालेल्या व्यक्तीचा मोबदला आणि लूटमालातील त्याचा हिस्सा मिळेल.' मग त्याने आजारी असताना तिची काळजी घेण्यासाठी त्याला थांबण्याचा आदेश दिला. बai'atur रिदवानमधील त्याच्या अनुपस्थितीबद्दल, जर मक्का शहरात उस्मानपेक्षा अधिक प्रतिष्ठित कोणी असता, तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नक्कीच उस्मानच्या जागी त्याला पाठवले असते. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उस्मानला मक्काला पाठवले, तर बैअतुर् रिदवान उथमान मक्काला निघून गेल्यानंतरच पार पडली. इब्न उमर म्हणाले: म्हणून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपल्या उजव्या हाताने इशारा करत म्हटले, "हा उथमानचा हात आहे." मग त्याने पहिल्या हातावर दुसरा हात ठेवून म्हटले: "ही (बयाण) उथ्मानसाठी आहे." इब्न उमर यांनी त्या माणसाला सांगितले: "या (संदेश)सह त्वरीत जा." अबू ईसा म्हणाले: "ही हदीस हसन सहीह आहे."