Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Bukhari : 1917

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ مِنْ الشَّأْمِ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }

Na faamatala mai ia i matou [Tholq bin Ghonnam] mai ia [Za'idah] mai ia [Husain] mai ia [Salim] o lē na fai mai; na faamatala mai ia te a'u [Jabir Radliallahu Anhu] o lē na fai mai; 'A o matou tatalo ma le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam, na faafuasei ona sau se vaega o tagata faatauoloa mai le laueleele o Sham ma ave meaai. Ona tilotilo atu lea o tagata -ma taapeape ese - agai atu i le vaega o tagata faatauoloa, seia oo ina leai se tasi na totoe ma le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam vagana ai tagata e toasefululua. Ona faaalia mai lea o lenei fuaiupu -QS. Al Jumu'ah fuaiupu 12- o lona uiga. ; -'Ma a latou vaai i fefaatauaiga po o taaloga, latou te taapeape e agai atu i ai ma latou tuua oe a o e tutu e lauga'.