Al Bathin

Imam Tirmidzi : 3220

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْكُرُونَهُ وَلَا يَدْعُونَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الْأَرْضُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ تَحْتَهَا أَرْضًا أُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلًا بِحَبْلٍ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ وَعِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابهِ

مارا [عبدا بن حمید] ءُ دگہ مردماں گْوشگ بوتگ کہ ایوک ءَ یکے نہ اِنت وھدے کہ بزانت یک اِنت، آیاں گْوشتگ؛ مارا گشتگ [یونس بن محمد] ءَ مارا [سیابان بن عبدالرحمن] ءَ چہ [قطادہ] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ [الحسن] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ روایت کتگ ات، آئی ءَ گوشت؛ وہدے اللہ ءِ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم گوں وتی سنگتاں نشتگ ات گڑا اناگت ءَ جمبرے آہانی دیم ءَ اتک۔ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: تو زان ئے اے چے اِنت؟ پدا آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ گوشت ئِے: اے ابر اِنت، اے ابر اِنت کہ زمین ءَ آپ دنت، اللہ تعالیٰ آئی ءَ ھما راج ءِ نیمگ ءَ بارت کہ آ چہ آئی ءَ شکر نہ کن اَنت ءُ چہ آئی ءَ دعا نہ کن اَنت‘۔ گوشت ئِے: تو زان ئے تئی بُرز ءَ چے اِنت؟ آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ گوشت ئِے: بے شک رقی اِنت - دنیا ءِ آزمان ءِ نام - بزاں ھما بام کہ رکینگ بیت، ءُ لہر کہ رکینگ بیت'۔ پدا گوشت ئِے: تو زان ئے تئی ءُ آزمان ءِ میان ءَ چنچو دیر اِنت؟ آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ آئی ءَ گوشت: بے شک چہ ایشی ءَ بُرز ءَ دو آسمان اَنت، آھانی میان ءَ پنچ سد سال ءِ سفر اِنت. داں کہ آئی ءَ ھپتیں آزمانانی نام نہ گپتگ ات، ھر دوئیں آزمانانی میان ءَ دُوری چو زمین ءُ آزمان ءِ دُوری ءَ ات۔ پدا گُشت ئِے: زان ئے چہ ایشی ءَ بُرز چے اِنت؟ آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ گوشت ئِے: بے شک ایشی ءِ بُرز ءَ عرش اِنت ءُ چہ ایشی ءَ پد عرش ءُ آسمان ءِ میان ءَ دوئیں آسمانانی میان ءَ دوری اِنت۔ پدا گوشت ئِے: تو زان ئے تئی چیر ءَ چے ھست؟ آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ آئی ءَ گوشت: بے شک تئی چیر ءَ زمین اِنت. پدا گُشت ئِے: تو زان ئے آ چیز ءِ چیر ءَ چے ھست؟ آیاں گوشت؛ اللہ و آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ گوشت ئِے: بے شک زمین ءِ چیر ءَ دگہ زمینے ھست کہ آئی ءِ میان ءَ پنچ سد سال ءِ دوری اِنت. داں کہ آئی ءَ ھپت زمین ءِ نام نہ گپتگ ات، ھر دوئیں زمینانی نیام ءَ دُوری پنچ سد سال ءِ سفر ات۔ پدا گوشت ئِے: ھما ءِ سوگند اِنت کہ محمد ءِ جان آئی ءِ دست ءَ اِنت اگاں تو رسی یے پہ نزور تریں زمین ءَ کسے ءَ دراج بہ کن ئے گڑا بے شک اللہ ءِ سر ءَ ایر کپ اِیت۔ پدا آیت ءِ وانگ ءَ ات کہ 'آ بندات ءُ آسر اِنت، ژاہر ءُ اندری اِنت؛ ءُ آ ھر چیز ءَ زانتکار اِنت'۔ -کیو ایس۔ الحدید 3- ابو عیسیٰ ءَ گشت؛ اے حدیث چہ اے نیمگا غریب حدیث انت۔ آئی ءَ گوشت؛ ءُ چہ ایوب ءُ یونس بن عبید ءُ علی بن زید ءَ روایت کتگ کہ آہاں گشتگ؛ الحسن ءَ ابوہریرہ ءِ گپ نہ اشکت۔ ءُ لھتے زانتکار اے حدیث ءِ ترجمانی ءَ کن اَنت، گْوش اَنت؛ اسل ءَ رسی اللہ تعالیٰ ءِ زانت ءُ توان ءُ طاقت ءِ سرا نازل بیت۔ اللہ تعالیٰ ءِ زانت ءُ وس ءُ واک ہر جاہ ءَ انت ءُ آ عرش ءِ سرا انت چو کہ آئی ءَ وتی کتاب ءِ تہا گوشتگ۔