Imam Tirmidzi : 3189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ فَقَالَ عُمَرُ لَا تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَتَكَلَّمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَال أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي فَقَالَ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ }قَالَ فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُسْمِعْ كَلَامَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ قَالَ وَمَا ذَكَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَدَّهُ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] esan digu [Mu`amal bin Isma'ilek] esan digu [Nafi' bin Umar bin Jamil Al Jumahik] esan didala [Ibn Abi Malikahk] esan duela: Esan dit [Abdullah bin Az Zubair] Al Aqra' bin Habis profetarengana joan zela, sallallaahu 'alaihi wa Salam, eta gero Abu Bakr-ek esan zuela: Allahren Mezularia, kontratatu ezazu bere herriaren gainean. Umarrek esan zuen: Ez kontratatu, Allahren Mezularia. Biak profetaren ondoan hitz egin zuten, sallallaahu 'alaihi wa Salam, haien ahotsak ozenago bihurtu arte. Orduan Abu Bakr-ek Umarri esan zion: Nirekin eztabaidatu nahi duzu, besterik ez. Umarrek esan zuen: Ez nuen zurekin ados egon nahi. Al Aqra'k esan zuen: Orduan bertso hau jaitsi zen: 'Sinesten duzuenoi, ez altxatu zuen ahotsak profetaren ahotsaren gainetik'. -Al Hujuraat: 2- Ondoren, Umarrek Profetaren ondoan hitz egin zuenean (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), haren hitzak ez ziren entzun galdetu zuen arte. Esan zuen: Ibn Az Zubairrek ez zuen bere aitona Abu Bakr aipatu. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da. Batzuek Ibn Abi Malikahrengandik kontatu zuten modu mursal batean eta ez zuten Abdullah bin Az Zubairrengandik aipatu.