Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[Mahmudas bin Ghailanas] mums pasakė, kad [Abdul Malik bin Ibrahimas Al Juddi] mums pasakė, kad [Syu'bah] iš [Al A'masy] ir [Mansuras] abu girdėjo [Abu Adl Dluha] sakant iš [Masruqo]: „Kažkas atėjo pas [Abdullah] ir tarė: „Kažkas jam pasakė, jis tarė: Tikrai iš žemės pasirodys dūmai, kurie nušluostys netikinčiųjų klausą ir atims tikinčiųjų gyvybes kaip peršalimas.“ Masruqas tarė: „Jis supyko, atsilošė, tada atsisėdo ir tarė: jei kas nors iš jūsų paklaustų apie tai, ką žino, pasakykite jam.“ Mansuras tarė: „Tegul jis papasakoja.“ O kai paklausiama apie tai, ko nežino, tegul sako: „Allahu a'lam“, nes tai yra žmogaus žinojimo dalis, kad, kai jo klausiama apie tai, ko jis nežino, reikia sakyti: „Allahu a'lam“, nes Alachas tarė savo pranašui: „Sakyk, – o Muhammadai, –: „Aš neprašau tavęs jokio atlygio. Už savo pamokslavimą ir nesu vienas iš tų, kurie jį išsigalvoja.“ – Šadas: 86 – kai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pamatė nepaklusnius Kuraišus, jis meldėsi: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF „O Allah, padėk man nuo tokio alkio, kokį turėjo Jusufas.“ Tada juos užpuolė sausra. Sausra puolė viską, kol jie valgė odą ir dvėselieną – vienas pasakė: kaulus – tada ji išniro kaip dūmai – dukhan – iš žemės, tada Abu Sufyanas atėjo pas jį ir tarė: „Iš tiesų jūsų žmonės žuvo, melskitės Alachui už jų gerovę.“ Jis pasakė: „Tai pagal Jo žodį: „Tad laukite dienos, kai dangus atneš tikrus dūmus – dukhan –. Į kuriuos įeina ir žmonės. Tai skausminga bausmė“. – Ad Dukhaan: 10-11- Mansuras pasakė: „Tai pagal Jo žodį: „-Jie meldėsi-: „Mūsų Viešpatie, pašalink nuo mūsų šią bausmę. Iš tiesų, mes tikėsime“. – Ad Dukhaan: 10-11- Ar pomirtinio gyvenimo bausmė buvo panaikinta? Kankinimai, Lizamas – sunaikinimas – ir dūmai praėjo. Vienas iš jų pasakė: Mėnulio skilimas. Kiti sako: romėnų pralaimėjimas. Abu Isa pasakė: Lizamas buvo Badro mūšio auka. Šis hadisas yra autentiškas.“