Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

हमसे कहिस है [महमूद बिन घैलान] हमसे कहिस है [अब्दुल मलिक बिन इब्राहिम अल जुद्दी] हमसे [स्यूबाह] [अल अमासी] से कहिस है अऊर [मंसूर] दुइनौ जने [अबू अदल डलुहा] का [मसरूक] से बतावत सुनेन कहिन: केहू [अब्दुल्लाह] के पास आवा अऊर कहिस: सोमेनो ओनसे कहिस: पृथ्वी से जल्दी प्रकट होई; अऊर काफिरन के सुनवाई का मिटा देई अऊर ठंडी हालत के तरह विश्वासियन के जान लेई। मसरूक ने कहा: उ गुस्सा मा रहे, उ पीछे झुक गए फिर बैठ गए, ओकरे बाद उ कहिन: अगर आप में से कौनो से पूछा जाय कि उ जानत है, तो ओका बतावा - मंसूर ने कहा: उ बतावै दे - अऊर जब उ कुछ के बारे में पूछा जाय जेके उ नाहीं जानत है, तो उ कहे: अल्लाह अलम, काहे से कि ई एक के ज्ञान का हिस्सा है कि जब उ कुछ के बारे में पूछा जात है जेका उ नाहीं जानत है, तो उ अल्लाह से कहत है: काहे से कि हिशेत से पैगम्बर कहिन: 'हे मुहम्मद- कहौ: 'मैं तोहसे कौनो इनाम नाहीं मांगत हउँ। मोर उपदेश अऊर मैं ओनमा से नाहीं हउँ जे ई बनावत हैं'। -शाद: 86- जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आज्ञाकारी कुरैश को देखा, तो उन्होंने प्रार्थना की: ALLOOHUMMA A'INNNII 'अलेहिम बिसाब'ई कसाब'ई युसुफ 'हे अल्लाह, यूसुफ के भूख के तरह भूख से मोर मदद करौ' तब ओनके ऊपर सूखा का हमला होइ गवा। सूखा सब कुछ पर हमला किहिस जब तक कि उइ चमड़ी अऊर लाश नाहीं खा लिहिन - एक कहिन: हड्डी - फिर ई धुँआ के तरह बाहर आवा - दुखन - जमीन से तब अबू सुफियान उनके पास आए, उ कहिन: वाकई आपके लोग नष्ट होइ गए हैं, अल्लाह से उनके भलाई के लिए दुआ करा। उन्होंने कहा: यह उनके वचन के अनुसार है: 'तो उस दिन का इंतजार करो जब आकाश असली धुँआ -दुखन- लाए। जेहिमा मनुष्य भी शामिल हैं। ई एक दर्दनाक सजा है'। -अद दुखान: १०-११- मंसूर ने कहा: यह उनके वचन के अनुसार है: ' -उन्होंने प्रार्थना की-: 'हमारे प्रभु यह सजा हमसे दूर कर दो। सचमुच, हम विश्वास करब'। -अद दुखान: १०-११- क्या परलोक का सजा खतम हो गया है ? यातना, लिजाम -विनाश- औ धुँआ बीत चुका है। ओनमा से एक कहिस: चंद्रमा का विभाजन। दूसर कहत हैं: रोमन हार। अबू ईसा ने कहा: लिजाम बदर के लड़ाई का शिकार रहा। ई हदीस सही अहै।