Mimpi Nabi: Rabbnya datang dalam sebaik-baik bentuk dan perselisihan Al-Mala Al-A'la

Imam Tirmidzi : 3159

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Mu’adz bin Hani` Al Yasykuri] u hi byerile [Jahdlam bin Abdullah] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Zaid bin Sallam] ku suka eka [Abu Sallam] ku suka eka [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] leswaku u n’wi byerile ku suka eka [Malik bi Yakhamir As Saksaki] ku suka [Mu’adz bin Jabal] Radliallahu ‘anhu u te: ‘Mixo wun’wana, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u hlwerile ku suka eka hina eka xikhongelo xa nimixo ku kondza hi lava ku vona dyambu, u humile hi ku hatlisa ivi a khongela hi iqa. Endzhaku ka sweswo u hi siyile kutani a ku, ‘Tsundzukani, ndzi ta mi byela leswi ndzi nga ndzi pfalela mixo lowu. Hi nkarhi wo karhi wa vusiku ndzi pfukile ndzi endla ablution ndzi khongela hilaha ndzi nga kotaka hakona, naswona loko ndzi ri karhi ndzi khongela ndzi sungule ku khomiwa hi vurhongo kukondza ndzi khomiwa hi vurhongo. Hi xitshuketa ndzi ve emahlweni ka Hosi ya mina, Musa wa Tintswalo, hi xivumbeko xo saseka swinene kutani ndzi vutisa: O Muhammad,’ ndzi ku: Ina, Hosi. U vutisile: ‘Xana wa swi tiva leswaku tintsumi leti tlakukeke ti holova hi yini?’ U te: ‘Hosi, a ndzi swi tivi.’ U vule leswi kanharhu, ndzi N’wi langutile, kutani A veka voko ra Yena emakatleni ya mina ku kondza ndzi twa ku kufumela ka tintiho ta Yena exikarhi ka xifuva xa mina, kutani hinkwaswo swi va erivaleni eka mina naswona ndzi swi tivile. U vutisile: ‘Oho Muhammad,’ ndzi ku: Ina, Hosi. U vutisile: ‘Xana wa swi tiva leswaku tintsumi leti tlakukeke ti holova hi yini?’ Ndzi te: Malunghana na Mukutsuri. U vutisile: I yini sweswo? Ndzi hlamurile: Ku famba ndzi kongoma eka xikhongelo xa nhlengeletano, ku tshama emosque endzhaku ka xikhongelo, ku hetisisa ku hlamba hi nkarhi lowu swi nga tsakeriwiki,’ kutani A vula loko ndzi vula: Ku nyika swakudya, ku olovisa marito, ku khongela nivusiku loko vanhu va etlele’. U te: Vutisa, u ku: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI'LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA AN TAGHFIRALII WA TARHAMNII WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNATAN FAQBIDLNI ILAKA GHARA MAFTUNN AS`ALUK HUBBAKJA WA HUBBA MAN YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA'. -O Allah, hakunene ndzi kombela leswaku u endla leswinene, u tshika leswo biha, u rhandza swisiwana, u ndzi rivalela u tlhela u ndzi twela vusiwana, loko U navela ku lumbeta malandza ya Wena, ndzi tshike eka Wena ndzi ri eka xiyimo lexi nga riki ehansi ka ku onhiwa, ndzi tshemba rirhandzu ra Wena, rirhandzu ra lava va Ku rhandzaka, rirhandzu ra swiendlo leswi ndzi tshinetaka ekusuhi na rirhandzu ra Wena-. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Hakunene i ntiyiso, yi dyondze,’ va yi dyondze. Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso. Ndzi vutisile Muhammad bin Isma’il hi hadith leyi, u hlamurile: Hadith leyi i ya ntiyiso. Abu Isa u te: Leswi i swa ntiyiso ku tlula hadith ya Al Walid ibn Muslim ku suka eka Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. Abu Isa u te: U hi byerile [Khalid bin Al Lajlaj] u ndzi byerile [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] u te: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, u boxe hadith leyi naswona hadith leyi a yi hlayisiwanga. Al Walid u boxe leswaku eka hadith ya yena ku suka eka Abdurrahman bin Ayisy, u te: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. [Bisyr bin Bakr] u hlamuserile ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadith leyi hi sanad leyi ku suka eka [Abdurrahman bin Ayisy] ku suka eka muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam naswona hadith leyi i ya ntiyiso swinene. Abdurrahman bin Ayisy a nga twanga eka muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.