Ambillah 999 dari Ya'juj dan Ma'juj, dan satu orang dari kalian

Imam Tirmidzi : 3093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Hisyam bin Abu Abdullah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Imran bin Hushain] u te: A hi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam eka riendzo, -rivilo- ra riendzo ra vanghana a ri hambanile kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam u tlakusile rito ra yena a hlaya tindzimana leti timbirhi: ‘N’wina vanhu, chavani Xikwembu xa n’wina; Hakunene, ku chava ka Siku ra Vuavanyisi ku ta va xiendlakalo lexikulu swinene - xo chavisa -, ‘ku fikela laha ‘Kambe nxupulo wa Allah wu ta va wu tika swinene’. -Al Hajj: 1-2- loko va swi twa, vanghana va hatlisisa swiharhi swa vona leswi khandziyaka naswona va swi tivile hi ku va eka marito lama hlayiweke hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. U vutisile: ‘Xana wa swi tiva leswaku i siku rihi?’ va hlamula va ku: Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa. U te: ‘Hi rona siku leri Allah a nga byela Adam: rhumela varhumiwa etiheleni. Adamu u vutisile: We Hosi, i yini murhumiwa wa tihele? Allah u hlamurile: vanhu va madzana nhungu na makume nhungu nhungu va ta ya etiheleni kasi munhu un’we u ta ya etilweni’. Vanhu hi nkarhi wolowo hinkwavo a va heleriwe hi ntshembo lerova a ku nga ri na munhu loyi a kombiseke tintiho ta yena to tsema hi ku hleka. Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a vona xiyimo xa vanghana va yena, u te: ‘Endla u tsaka, hikwalaho ka Loyi moya-xiviri wa Muhammad wu nga emavokweni ya yena, hakunene u swin’we ni swivumbiwa swimbirhi, leswi havumbirhi bya swona swi fambisanaka ni nchumu wo karhi kambe hakunene u wu andzisa; Gogo na Magogo ni vatukulu va Adamu la feke ni vatukulu va Sathana’. Imran u te: A va tsakile hi swin’wana swa swilo leswi va swi kumeke. U te: ‘Endla u tsaka, hikwalaho ka Loyi moya wa Muhammad wu nga emavokweni ya yena, a wu le xikarhi ka vanhu kambe u fana na xitsotswana lexi nga ekusuhi na kamela kumbe ku fana na mfungho evokweni ra xifuwo’. Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso.