Lailatul qadar 10 malam ganjil terakhir: carilah lailatul qadar pada malam yang ganjil dalam sepuluh malam yang akhir dari ramadhan

इमाम बुखारी : 1879

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَاسْتَهَلَّتْ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَأَمْطَرَتْ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنْ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً

आम्हाला [इब्राहिम बिन हमज़ा] यांनी सांगितले की: मला [इब्न अबू हज़ीम] आणि [अद-दारावर्दी] यांनी [यज़ीद बिन अल-हद] यांच्याकडून, ते [मुहम्मद बिन इब्राहिम] यांच्याकडून, ते [अबू सलामा] यांच्याकडून, आणि [अबू सा'ईद अल-खुद्री, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून हदीस सांगितली; अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी रमजान महिन्याच्या मध्यवर्ती दहा रात्री इतिकाफ केला. मग, जेव्हा वीसा रात्र संपली आणि एकवीसा रात्र जवळ आली, तेव्हा ते त्यांच्या ठराविक इतिकाफच्या जागेवर परतले, तसेच जे लोक पूर्वी त्यांच्यासोबत इतिकाफ करत होते तेही परतले. त्या महिन्यात इतिकाफ करण्यासाठी परत आलेल्या रात्री, त्यांनी लोकांना उपदेश दिला आणि अल्लाहने जे इच्छिते त्यानुसार त्यांना आज्ञा केली, मग ते म्हणाले: 'मी या महिन्याच्या पहिल्या दहा रात्री इ'तिकाफ केला, नंतर मला शेवटच्या दहा रात्री इ'तिकाफ करण्याचे आदेश देण्यात आले; त्यामुळे ज्यांनी माझ्यासोबत इ'तिकाफ केला आहे, त्यांनी त्यांच्या इ'तिकाफच्या ठिकाणीच राहावे.' खरोखर, मला 'शक्तीची रात्र' दाखवण्यात आली आहे, परंतु तिचा नेमका वेळ मला विसरला गेला आहे; म्हणून ती शेवटच्या दहा रात्रींमध्ये शोधा आणि विषम रात्रींमध्ये शोधा. खरोखर, मी स्वतःला (स्वप्नात) पाण्यावर आणि चिखलाच्या जमिनीवर साष्टांग नमस्कार करताना पाहिले." मग त्या रात्री आकाश ढगाळ झाले आणि इतका पाऊस पडला की जिथे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकवीसाव्या रात्री नमाज अदा केली होती, त्या जागेवरून मशीद गळू लागली. मग माझे डोळे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर पडले; मी त्यांना फज्र नमाजानंतर त्यांच्या चेहऱ्यावर माती आणि पाणी लागलेले पाहिले."