Nabi memilih pendapat Abu Bakar tentang tawanan perang badar, namun Allah membenarkan pendapat Umar bin Al-khaththab

Imam Tirmidzi : 3006

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عبَّاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَنَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةُ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتَكَ رَبَّكَ إِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ }فَأَمَدَّهُمْ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ

Muhammad bin Basyar berichtete uns, Umar bin Yunus Al Yamami berichtete uns, Ikrimah bin Ammar berichtete uns, Abu Zumail berichtete uns, Abdullah bin Abbas berichtete uns, Umar bin Al Khaththab berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sah tausend Götzendiener, während seine Gefährten dreihundert und mehr als ein Dutzend zählten. Dann wandte er sich der Qibla zu und erhob seine Hände zum Gebet: „Allahu humma anjiz li maa wa'adtani, allahu humma in tuhlik haadzihil 'ishoobata min ahlil islaam, laa tu'bad fil ardhi.“ (O Allah, gib mir alles, was Du mir versprochen hast. O Allah, bringe mir alles, was Du mir versprochen hast. O Allah, wenn Du diese Muslime vernichtest, wird Dich gewiss niemand mehr auf dieser Erde anbeten.) Er betete weiter und erhob seine Hände. Bis ihm sein Schal von den Schultern fiel. Da hob Abu Bakr ihn auf, legte ihn ihm wieder um und umarmte ihn von hinten. „O Prophet Allahs“, sagte er, „es genügt, dass du deine Bitte vorbringst, denn Er wird dir gewiss alles geben, was versprochen wurde.“ Daraufhin offenbarte Allah: „(Gedenke,) als du deinen Herrn um Hilfe batest, da erlaubte Er dir: ‚Wahrlich, Ich werde tausend Engel nacheinander zu dir schicken.‘“ (Al-Anfal: 9) Abu Isa sagte, dieser Hadith sei hasan sahih gharib (gut und authentisch). Er ist uns nur aus dem Hadith von Umar bekannt, und zwar aus dem Hadith von Ikrimah bin Ammar, der von Abu Zumail überliefert wurde. Abu Zumails Name ist Simak Al-Hanafi. Dies geschah in der Schlacht von Badr.