Imam Tirmidzi : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ
Esan digu [Al Hasan bin 'Arafah]-ek [Isma'il bin Ayyasy]-k [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Katsir bin Murrah Al Hadlrami]-ek ['Uqbah bin Amir]-ek esan digula: Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Korana ozen irakurtzen duen pertsona karitatea erakusten duen norbait bezalakoa da, eta Korana ahots baxuan irakurtzen duen pertsona, berriz, isilpean karitatea ematen duen norbait bezalakoa da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da. Hadith honen esanahia hau da: 'Korana ahots baxuan irakurtzen duten pertsonak ozen irakurtzen dutenak baino hobeak dira, jakintsuen arabera sekretuan egindako limosna hobeak baitira agerian baino. Bitartean, jakintsuen arabera, hadith honen esanahia da norbaitek ujub-aren ezaugarria saihestea, sekretuan ekintzak egiten dituztenek ez baitute ujub-az kezkatu beharrik, agerian egiten badituzte bezala.