Imam Tirmidhi : 2843

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ

Isinalaysay sa amin [si Al Hasan bin 'Arafah] ay nagsabi sa amin [si Isma'il bin Ayyasy] mula kay [Bahir bin Sa'd] mula kay [Khalid bin Ma'dan] mula kay [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] mula kay ['Uqbah bin Amir] na nagsabi; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang taong nagbabasa ng Qur'an nang malakas ay parang isang taong nagpapakita ng kawanggawa, samantalang ang taong nagbabasa ng Qur'an nang mahina ay parang isang taong nagbibigay ng kawanggawa nang palihim." Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay hasan gharib. Ang kahulugan ng hadith na ito ay; "Ang mga taong nagbabasa ng Qur'an nang mahina ay mas mainam kaysa sa mga nagbabasa nito nang malakas, dahil ang pagbibigay ng kawanggawa nang palihim ay mas mainam kaysa sa pagbibigay ng kawanggawa nang hayagan ayon sa mga iskolar. Samantala, ayon sa mga iskolar, ang kahulugan ng hadith na ito ay upang maiwasan ng isang tao ang katangian ng ujub, dahil ang mga taong gumagawa ng mga gawa nang palihim ay hindi nag-aalala tungkol sa ujub na parang ginagawa ang mga ito nang hayagan."