Imam Tirmidzi : 2774
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ
Esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Tsabit]-ek [Anas]-engandik esan digu: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara sartu zela Umratul Qadla`-n, Abdullah bin Rawahah haren aurrean poesia abesten ari zela; 'Utzi diszipuluak joaten orain, moztuko zaituztegu bera etortzean, burua bere lekutik kenduko duen eta maitalea bere maitalearengandik nahasiko duen erreskate batekin'. Umarrek esan zion: 'O Ibn Rawahah, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eta haramillah lurraldean - Alak santu egin duen leku batean - ausartzen zara poesia errezitatzera?' Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Utzi bakean, O Umar, poesiak Quraish Kafirrak lantza bat jaurtitzea baino azkarrago joko ditu'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau lerro honetatik dator, hasan shahih gharib-ekin. Eta [Abdurrazzaq-ek] hadith hau [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri]-tik [Anas-engandik] kontatu du, esanahi perfektuarekin. Beste historia batek dioenez, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Mekara sartu zen Umratul Qadla`-n, Ka'ab bin Malik aurrean zuela. Eta hadith hau benetakoagoa da hadith aditu batzuen arabera, Abdullah bin Rawahah Mu'tah gerran hil baitzen, eta Umratul Qadla` gertaera horren ondoren gertatu zen.