Imam Tirmidzi : 2774

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ

Yandi me songa beto [Ishaq bin Manshur] me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ja’far bin Sulaiman] me songa beto [Tsabit] katuka na [Anas] nde Ntumwa saw kotaka na Mecque na ntangu ya Umratul Qadla`, na ntangu Abdullah vandaka kusala disumu na ntwala na yandi; ‘Beno bika bantu ya ke kwikilaka ve kukwenda ntangu yai, beto ta zenga beno na kukwisa na yandi, ti nkudulu yina ke katulaka ntu na kisika na yo mpi yina ke yitukisaka zola ti nduku na yandi’. Umar tubaka na yandi nde; 'O Ibn Rawahah, na ntwala ya mfumu ya Nzambi mpi na ntoto ya haramillah - kisika yina Nzambi me kumisaka santu - nge ke na kikesa ya kutanga bapoemi?' Ntumwa tubaka na yandi nde: ‘Bika yandi, O Umar, poemi ta bula bo - ba kafir ya Quraish - nswalu kuluta kulosa dikonga’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yai me katuka na ndonga yai. Mpi [Abdurrazzaq] me tubila hadith yai katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Anas] ti ntendula ya kukuka. Disolo ya nkaka ke tuba nde Ntumwa kotaka na Mecque na ntangu ya Umratul Qadla`, na ntangu yina Ka’ab bin Malik vandaka na ntwala na yandi. Mpi hadith yai kele ya kieleka mingi na kutadila bantu ya nkaka ya mayele ya hadith, sambu bo fwaka Abdullah bin Rawahah na ntangu ya mvita ya Mu’tah, na ntangu yina Umratul Qadla` salamaka na nima ya diambu yina.