Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ

Esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim] eta [Hamzah]-rengandik - Abdullah bin Umarren bi semeak, [bere aitagandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: '-Batzuetan- zorte txarra hiru gauzetan dago, hots; emakumeetan, etxebizitzan eta ibiltzeko animalietan -ibilgailuetan-'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Az Zuhriren lagun batzuek ez zuten Hamzah-rengandik aipatu, esan zuten bakarrik: Salim-engandik bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Horrela, Ibn Abu Umarrek hadith hau kontatu zigun, Sufyan bin 'Uyainah-rengandik Az Zuhri-rengandik Salim eta Hamzah-rengandik, - Abdullah bin Umarren bi semeak, - bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan digu [Sa'id bin Abdurrahmanek] [Sufyani] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, baina ez du aipatu; Sa'id bin Abdurrahman Hamzah-rengandik. Bitartean, Sa'iden historia benetakoagoa da, [Ali bin Al Madini] eta [Humaidi]-k [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu baitzuten, biek aipatu zuten; Sufyan-engandik. Abu Isak esan zuen; Az Zuhrik ez zigun hadith hau kontatu Salim-engandik Ibn Umar-engandik izan ezik. [Malik]-ek ere hadith hau [Az Zuhri]-rengandik kontatu zuen eta esan zuen; [Salim] eta [Hamzah]-rengandik - Abdullah bin Umar-ren bi semeengandik, - [bien aitengandik]. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Sahl bin Sa'ad-engandik, 'Aisyah eta Anas-engandik. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zorte txarra zerbaitetan badago, emakumeengan, animaliengan - ibilgailuetan - eta aterpean dago'.