Imam Tirmidzi : 2639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [bere aitagandik] [Kharijah bin Zaid bin Thabit]-engandik bere aitagandik, hots, [Zaid bin Thabit]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek juduen hizkuntza ikasteko agindu zidan berarentzat, esan zuen: 'Alaren izenean, ez diet juduei sinesten nire gutunean'. Zaidek esan zuen: 'Hilabete erdi igaro zen berarentzat menperatu ahal izan nuen arte'. Amaitu nuenean, juduei gutun bat bidali nahi zienean, idatzi nien eta gutun bat bidali ziotenean, haien gutuna irakurri nion'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Zaid bin Thabit-en beste sanad baten bidez kontatua. [Al A'masy-k] [Tsabit bin Ubaid Al Ansari]-engandik kontatua [Zaid bin Thabit]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) siriera ikasteko agindu zidan'.