Imam Tirmidzi : 2639

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ

Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Abdurahman bin Abu Az Zinad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Kharija bin Zaid bin Tabit] katuka na tata na yandi, disongidila [Zaid bin Tabit] yandi tubaka nde; Rasulullah pesaka mono ntuma ya kulonguka ndinga ya Bayuda sambu na yandi, yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono ke kwikilaka ve Bayuda na mukanda na mono’. Zaid tubaka nde; ‘Ndambu ya ngonda lutaka tii kuna mono lendaka kuyala yo sambu na yandi’. Ntangu mono manisaka yo, ntangu yandi zolaka kutinda mukanda na Bayuda, mono sonikilaka bo yo mpi ntangu bo tindaka mukanda na yandi, mono tangaka mukanda na bo na yandi’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka. Bo me tubila yo na nzila ya mukanda ya nkaka ya Zaid bin Tabit. Yandi tubaka nde, yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) pesaka mono ntuma ya kulonguka ndinga ya Syriaque.