Imam Tirmidzi : 2639

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ

مارا گشتگ [علی بن حجر] ءَ مارا گشتگ [عبد الرحمن بن ابو عز زیناد] چہ [وتی پت] ءَ چہ [خریجہ بن زید بن ثابت] ءَ چہ وتی پت ءَ، بزاں [زید بن ثابت] آئی ءَ گشتگ؛ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ پہ آئی ءَ یہودیانی زبان ءِ وانگ ءِ پرمان دات، آئی ءَ گوشت: 'اللہ ءِ نام ءَ من وتی نمدی ءِ تہا یہودیانی سرا باور نہ کناں'۔ زید ءَ گوشت؛ 'نیم ماہ گوست کہ من پہ آئی ءَ مہارت زرت کناں'۔ وھدے کہ من ھلاس کت، وھدے کہ آئی ءَ یہودیانی دیم ءَ نمدی یے دیم دیگ لوٹ اِت، من آھاں نبشتہ کت ءُ وھدے کہ آھاں آئی ءَ نمدی دیم دات، من آھانی نمدی آئی ءَ ونت'۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ اے حدیث معقول اِنت۔ زید بن ثابت ءِ دگہ سند ءِ وسیلہ ءَ نقل کنگ بوتگ۔ روایت [الاعماسی] ءَ چہ [تسبیت بن عبید الانصاری] ءَ چہ [زید بن ثابت] ءَ گوشت؛ 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ سریانی زبان ءِ وانگ ءِ پرمان داتگ۔