Nabi Daud tidaklah melarikan diri ketika bertemu musuh

Imam Bukhari : 1841

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا قَالَ إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِقَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ

Kuo talamai kiate kimautolu [‘Amru bin ‘Ali] kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Apu ‘Ashim] meia [‘Apu Juraij] na‘á ku fanongo [‘Atho’] na‘e talaange ‘e [‘Apu ‘Apasi ‘Asi-Sya‘ir] kiate ia na‘á ne fanongo kia [‘Atulā bin ‘Amiru radliallahu ‘anhuma] -pehē,-; Kuo a'u mai ha ongoongo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo au 'e kei hokohoko atu pe 'eku 'aukai mo e lotu he po'uli. 'Oku 'ikai keu toe manatu'i, pe na'a ne fekau mai leva ha talafekau pe na'a ku fetaulaki mo ia, pea ne pehe mai: 'Oku mo'oni nai te ke 'aukai ta'e vete 'aukai pea lotu po'uli - ta'e mohe -? 'Aukai mo vete 'aukai, lotu pea moe foki. He ki ho mata 'oku 'i ai 'a e totonu kiate koe pea kiate koe mo ho famili 'oku 'i ai 'a e totonu kiate koe'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā pini ʻAmilu radlialahu ʻanhuma: ʻKo e moʻoni ʻoku ou mālohi ange ʻi he ngaahi -ngāue- ko iá.' Na'a ne pehe: 'Pea mou 'aukai 'o fakatatau ki he 'aukai 'a e Palofita ko Daud Alaihissalam'. Naʻá ne fehuʻi: 'Fēfē'. Na'e tali 'e he sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Na'e 'aukai 'a e Palofita ko Tevita 'Alaihisalami 'i ha 'aho pea ne maumau'i 'ene 'aukai 'i ha 'aho ke 'oua na'a ne hola 'i he'ene fetaulaki mo ha fili'. Naʻá ne pehē: ‘Pea ko hai hoku faʻifaʻitakiʻanga ʻi he meʻa ko ʻeni ʻo e ʻaukaí ʻi he ngaahi kuongá kotoa, ʻE Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam Allah? Na'e pehe 'e 'Atho': 'Oku 'ikai keu 'ilo pe na'e anga fefe 'ene lave ki he 'aukai ta'engata -'i he mo'ui kotoa-, he na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai lau ia ko e 'aukai ki ha taha 'oku 'aukai ta'engata'. Naʻá ne leaʻaki tuʻo ua ia.