Nabi Daud tidaklah melarikan diri ketika bertemu musuh

इमाम बुखारी : 1841

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا قَالَ إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِقَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ

आम्हाला ['अमरु बिन 'अली] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू 'आशिम] यांच्याकडून, [अबू जुरैज] यांच्याकडून सांगितले की मी ['अथो'] यांना म्हणताना ऐकले की [अबू अल 'अब्बास अस्य-शै'र] यांनी त्यांना सांगितले की त्यांनी ['अब्दुल्ला बिन 'अमरु, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल होवो'] यांना म्हणताना ऐकले की, नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना माझ्याबद्दल बातमी पोहोचली की मी रात्री उपवास ठेवतो आणि नमाज अदा करतो. मला आठवत नाही की त्यांनी संदेश पाठवला की मी त्यांच्याकडे गेलो, आणि त्यांनी विचारले: "तुम्ही खरंच उपवास न तोडता उपवास ठेवण्याचा आणि रात्री (न झोपता) नमाज अदा करण्याचा विचार करत आहात का? उपवास करा आणि तो भंग करा, प्रार्थना करा आणि झोपा देखील. कारण तुमच्या डोळ्यांचा तुमच्यावर हक्क आहे, आणि तुमचा व तुमच्या कुटुंबाचा तुमच्यावर हक्क आहे." अब्दुल्ला इब्न अम्र (अल्लाह त्यांच्यावर दोघांवरही खुशाल होवो) म्हणाले: "खरोखर, मी त्यापेक्षा जास्त सामर्थ्यवान आहे." त्याने सांगितले: "तर पैगंबर दाऊद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जसे उपवास करायचे, तसे उपवास करा." त्याने विचारले: "कसे?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "पैगंबर दाऊद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एका दिवशी उपवास करायचे आणि दुसऱ्या दिवशी उपवास सोडायचे, ज्यामुळे ते शत्रूचा सामना करताना बेशुद्ध होणार नाहीत." त्यांनी सांगितले: "मग या युगात उपवासाच्या बाबतीत माझा आदर्श कोण आहे, हे हे पैगंबर, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत?" 'अथो' म्हणाले: "मला माहीत नाही की त्यांनी संपूर्ण आयुष्यभराचा उपवास कसा उल्लेखला, कारण पैगंबर, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: 'जो सतत उपवास करतो त्याचा उपवास मानला जात नाही'." त्याने हे दोनदा पुनरावृत्ती केली.