Empat ciri orang munafik: berbicara bohong, jika berjanji mengingkari, jika membuat perjanjian berkhianat, dan jika bertengkar berlaku curang

Imam Tirmidzi : 2556

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَإِنَّمَا كَانَ نِفَاقُ التَّكْذِيبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا أَنَّهُ قَالَ النِّفَاقُ نِفَاقَانِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَنِفَاقُ التَّكْذِيبِ

hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [al A’masy] ku suka eka [Abdullah bin Murrah] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah bin Amru] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ku na swilo swa mune, loyi a nga na swilo leswi swa mune eka yena n’wini kutani i mukanganyisi, naswona loko yin'wana ya timfanelo ta mune Loko mhaka leyi yi ri eka yena, kutani ku na xihlawulekisi xa vukanganyisi eka yena ku kondza a byi tshika: munhu loyi loko a vulavula a hemba, naswona loko a endla xitshembiso a xi tshova, loko a ri na vulala kutani u endla manyala - hi ku tlula swipimelo -, naswona loko a endla ntwanano kutani a sungula ku wu hemba'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan sahih, [al Hasan bin Ali al Khallal] u hi byerile [Abdullah bin Numair] ku suka eka [al A'mash] ku suka eka [Abdullah bin Murrah] na isnaad leyi na swin'wana swo fana na swona.' Abu Isa u te; 'Leyi i hasan sahih hadith, nhlamuselo ya leswi hi ku ya hi swidyondzi i vukanganyisi ntsena eka swiendlo, naswona vukanganyisi eka mavunwa a byi ri ntsena hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Xisweswo ku hlamuseriwa ku suka eka al Hasan al Basri xiphemu xa hadith leyi leswaku u te, 'Vukanganyisi i swimbirhi: vukanganyisi eka swiendlo na vukanganyisi eka ku hemba''.