Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Tirmidzi : 2387

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَ أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

Ku byeriwile hina [Suwaid] u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] na [Ibnu Al Musayyib] leswaku [Hakim bin Hizam] u te: Ndzi vutisile Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam kutani a ndzi nyika, endzhaku ka sweswo ndzi n'wi komberile, u ndzi nyikile, kutani ndzi n'wi komberile, u ndzi nyikile, endzhaku ka sweswo u te: 'Oho Muavanyisi, hakunene xuma lexi i xa rihlaza ro nandziha, loyi a xi tekaka hi ku hanana ka moya, wa katekisiwa, kasi loyi a xi tekaka hi ku navela na makwanga ya moya, a nga katekisiwi naswona u fana na munhu loyi a dyaka kambe a nga xurhangi, voko leri nga ehenhla ri antswa ku tlula voko leri nga ehansi'. Muavanyisi u te: Ndzi te: Wena Murhumiwa wa Allah, hi Loyi a ku rhumeke hi ntiyiso, a ndzi nge kombeli munhu nchumu endzhaku ka rifu ra hosi ya wena ku kondza ndzi suka emisaveni leyi. Abu Bakr u vitanile Hakim leswaku a nyikiwa swo karhi, a nga swi lavi ku swi amukela, endzhaku ka sweswo Umar u n’wi vitanile leswaku a nyikiwa swo karhi, a nga swi amukelanga nikatsongo kutani Umar a ku: Ndzi mi endlile, n’wina Mamoslem, timbhoni ta Hakim, entiyisweni ndzi n’wi nyike mfanelo ya yena eka swilo leswi phangiweke swa nyimpi leyi kambe a nga swi lavi ku swi teka. Muavanyisi a nga amukelanga nchumu eka munhu endzhaku ka Muprofeta sallallaahu ‘alahi wa Salam ku kondza a fa. Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso.