Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi

Imam Tirmidzi : 2247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pin Isma'il] kuo talamai kiate kimautolu ['Apu Nu'aim] kuo talamai kiate kimautolu ['Ubadah pini Mosilemi] kuo talamai kiate kimautolu ['Iunisi pini Khabbab] mei he [Sa'id 'Ati Tho'i 'Apu 'Ali Bakhtari] na'a ne pehe: kuo talamai kiate au ['Apu Kabsyah Al Anmari] ngaahi me'a 'o e saihi Allah wahalaT 'Oku ou fuakava kiate kinautolu pea te u pehe 'oku 'i ai ha me'a 'oku ke ma'u, kuo pau ke ke tokanga'i ia'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: 'Oku 'ikai ha koloa 'o ha taha 'oku fakasi'isi'i koe'uhi ko e 'ofa, 'Oku 'ikai ha taha 'oku fai fakamālohi pea hili ia 'oku ne kataki ka 'e tanaki atu 'e Allah 'a e kololia kiate ia pea 'oku 'ikai ha tamaio'eiki 'e fakaava 'a e matapa 'o e kolekole ka 'e fakaava 'e Allah 'a e matapa 'o e masiva ma'ana - pe ko ha tautea tatau - pea te u tuku ke ke le'ohi ha me'a kiate koe,'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wa salam: ‘Ko e moʻoni, ko e māmaní ʻoku maʻá e kakai ʻe toko fā; 'Uluakí, ko ha sevāniti 'oku 'oange 'a e koloa mo e 'ilo 'e Allah, 'i he 'ilo 'oku ne manavahē kia Allah pea 'i he koloa 'oku ne langa hake 'a e ngaahi fetu'utaki pea 'oku ne 'ilo'i 'oku 'i ai 'a e totonu 'a Allah kiate ia pea ko e tu'unga lelei taha 'eni. Uá, hoko atu ko ha tamaioʻeiki ʻoku ʻoange ʻa e ʻilo ʻe Allah ka ʻoku ʻikai ke ʻoange ha koloa, ʻoku fakamātoato ʻene taumuʻá, ʻokú ne pehē: Kapau naʻá ku maʻu ha koloa, te u fai ʻo hangē ko e ngaahi ngāue ʻo e pehē mo e pehē, pea ʻokú ne maʻu leva ʻa e meʻa naʻá ne fakataumuʻá, ʻoku tatau pē ʻa e pale kiate kinaua fakatouʻosi. Tolu, hoko mai ko e tamaio'eiki 'oku 'oange 'a e koloa 'e Allah ka 'oku 'ikai ke 'oange ia. 'ilo, 'oku ne nga'unu ta'etokanga 'o 'ikai ha 'ilo ki he founga hono faka'aonga'i 'o 'ene koloa, 'oku 'ikai ke ne ilifia ki he'ene Lapai mo e koloa ko ia pea 'oku 'ikai ke ne tauhi 'ene fetu'utaki pea 'oku 'ikai ke ne 'ilo 'a e totonu 'a Allah kiate ia, ko e tu'unga kovi taha 'eni. Fa, hoko mai, 'a e tokotaha 'oku te'eki ke 'oange 'a e koloa pe 'ilo 'e Allah, 'oku ne pehe: Kapau na'a ku ma'u 'a e koloa, 'Oku mo'oni te u fai 'a e me'a 'oku pehe mo ia 'oku haphazardly pule'i 'ene koloa, pea 'oku tonu 'ene ngaahi taumu'a, 'Oku tatau pe 'a e ngaahi angahala 'o e ongo me'a ko ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa: ʻoku moʻoni ʻa e hadith ko ʻení.